Traduzione del testo della canzone Слева, справа - Роки, zygomaticus

Слева, справа (originale)

В центре стола, вот, икорка на хлебушке,
А сбоку в наколках мой дедушка
Заметив меня, обновит и водяра
В стакане его, словом, переливается, как бахрома
Он ко мне перевалится, не захромав, хотя места полно
Дед, я слыхал, как сажали там яйцами на автомат
Слышь, но есть одно «но»:
Блять, мне шесть!
Кстати, где моя сестрёнка?
Снова протирает шест!
Здрасьте, это мне слонёнка?
Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
И всю отчима зарплату, и квартиру всю съедят
Улыбнись, ведь мы все твоя семья
Хватит ныть, уже весь красный, отвратительно, свинья!
Здесь так классно.
Эй, родитель, говорите за себя!
Хватит ныть, уже весь красный, отвратительно, свинья!
Здесь так классно.
Эй, родитель, говорите за себя!
Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
И всю отчима зарплату, и квартиру всю съедят
Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
Уж нет отчима зарплаты и квартиры — все сидят
Улыбнись
Тут-то пелена
Что-то не так
Ту-ру-рум, там — ти-ри-рай
Тут — перегар
Мама, папе передай
Что мне не хочется так с ним играть
Вот и попала в Маэстро,
Но что-то дома, как пьяный оркестр:
Палочка та, как бутылка на вес
О вкусах не спорят, стекло как обед
Стадия временна
Тебе ли на пороге выть, а ты выбирай
Жить, как отрезок
Бежать в перевес иль дожать пару лет
И твой Бог, надо понимать, иссяк?
Умирать дорого, тебе не под пятьдесят!
Удирать тоже непонятно как,
А ты сам в эту сутолоку, те берега не достать
Ха, кто бы забрал уже нас в рай
То-то, ты против, а раз так
Дьяволу гоже не по любви
Так не вини себя — не ты такой один,
А сколько потрачено нервов?
Трат на себя родного не сосчитать!
На, вот те корона да твой дизайн
Да когти.
Даровано?
Так продай!
Ведь мы все твоя семья
Хватит ныть, уже весь красный, отвратительно, свинья!
Здесь так классно.
Эй, родитель, говорите за себя!
Хватит ныть, уже весь красный, отвратительно, свинья!
Здесь так классно.
Эй, родитель, говорите за себя!
Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
И всю отчима зарплату, и квартиру всю съедят
Слева — мама, справа — папа, мне так хочется заплакать
Уж нет отчима зарплаты и квартиры — все сидят

Слева, справа (traduzione)

Al centro della tavola, qui, caviale sul pane,
E sul lato dei tatuaggi c'è mio nonno
Notandomi, aggiornerà l'acqua
In un bicchiere, in una parola, luccica come una frangia
Rotolerà verso di me senza zoppicare, anche se ci sono molti posti
Nonno, ho sentito come hanno piantato le uova sulla macchina lì
Ehi, ma c'è un "ma":
Cazzo, ho sei anni!
A proposito, dov'è mia sorella?
Pulire di nuovo il palo!
Ciao, questo è un elefante per me?
A sinistra c'è la mamma, a destra c'è papà, ho davvero voglia di piangere
E tutto lo stipendio del patrigno e l'intero appartamento saranno mangiati
Sorridi, perché siamo tutta la tua famiglia
Smettila di piagnucolare, già tutto rosso, disgustoso, maiale!
È così bello qui.
Ehi genitore, parla per te stesso!
Smettila di piagnucolare, già tutto rosso, disgustoso, maiale!
È così bello qui.
Ehi genitore, parla per te stesso!
A sinistra c'è la mamma, a destra c'è papà, ho davvero voglia di piangere
E tutto lo stipendio del patrigno e l'intero appartamento saranno mangiati
A sinistra c'è la mamma, a destra c'è papà, ho davvero voglia di piangere
Il patrigno non ha più uno stipendio e un appartamento: tutti sono seduti
Sorriso
C'è un velo
Qualcosa è sbagliato
Tu-ru-room, là - ti-ri-rai
Ecco una miccia
Mamma, dillo a papà
Che non voglio giocare con lui in quel modo
Così sono entrato in Maestro,
Ma qualcosa a casa è come un'orchestra ubriaca:
Il bastone è come una bottiglia a peso
Non discutono sui gusti, il bicchiere è come il pranzo
Il palcoscenico è temporaneo
Urlate sulla soglia e scegliete
Vivi come un taglio
Corri a vantaggio o stringi un paio d'anni
E il tuo Dio, devi capire, prosciugato?
Morire costa, non hai meno di cinquant'anni!
Inoltre non è chiaro come scappare,
E tu stesso in questo trambusto, non puoi raggiungere quelle coste
Ah, chi ci porterebbe già in paradiso
Questo è tutto, sei contrario, ma se è così
Al diavolo non piace l'amore
Quindi non incolpare te stesso: non sei l'unico
E quanti nervi sono stati spesi?
Non puoi contare le spese per te stesso!
Na, ecco quelle corona e il tuo design
Sì, artigli.
Concesso?
Quindi vendi!
Dopotutto, siamo tutta la tua famiglia
Smettila di piagnucolare, già tutto rosso, disgustoso, maiale!
È così bello qui.
Ehi genitore, parla per te stesso!
Smettila di piagnucolare, già tutto rosso, disgustoso, maiale!
È così bello qui.
Ehi genitore, parla per te stesso!
A sinistra c'è la mamma, a destra c'è papà, ho davvero voglia di piangere
E tutto lo stipendio del patrigno e l'intero appartamento saranno mangiati
A sinistra c'è la mamma, a destra c'è papà, ho davvero voglia di piangere
Il patrigno non ha più uno stipendio e un appartamento: tutti sono seduti