Traduzione del testo della canzone Прелесть - zygomaticus

Прелесть (originale)

Твои слёзы будто краска
Твои слёзы — так опасно
Попытайся не злиться
И боже, тоже не могу остановиться
Твоя мимика так жестока
(Да, это триллер, и лирика так жестока)
Тебе в принципе не впервой
Это не кровь, я рисую не по живой
Да я всё, да я всё понимаю
(Наверное)
Жизнь эту всю принимаю на веру —
Не верю тебе, да пустяк,
А я мёртвый коль — не нужны слова
Мне слезть с креста — непонятно как
Тут не вид под руку, вновь 25
Я поверил и вроде 3 дня подождать
Обещали мне 23 года назад
Слезай побыстрее
Я приду к тебе на воскресенье, и
Похищу тебя и на утро скажу
Что религия нас обманула
Никто не узнает и правда
Нужна только зрячим, не так ли?
Я каждому вырву глаза, пока спят:
Наша фабула — первый канал и другого не скажет
(Я кого воспитала?
Да ты еле стоишь на ногах)
Для людей все чувства навек обесточил,
Но ты всё равно лишена полномочий
Смотри на меня, я всегда научу тебя
Как выживать и локальные чувства
Отрезать и жить на пределе —
Посмотри на меня, моя прелесть
(Припев):
Это новый совет и порядок
И Бог мне не нужен, когда есть стена
Я вложил себя в это изделие
Вверена вся моя суть
И назвал это прелестью
Я сдох, ну, а может и после
Кого воспитал?
Это Бог или монстр?
И чувствует жажду
Поверила мне,
Но так ты посмотри на меня на меня, моя прелесть
Тут любовь и верность
Вера в Бога, даже вера в человека
Нам не надо — это слишком человечно
Не подходит, всё это не по статусу королевы
(Тем более в теле Бога)
Или Бога в теле королевы.
Наплевать
Теперь все чувства будут не помеха
Посмотри на них, они не знают кармы
Помолиться и крестятся теперь наугад
Значит им можно заблевать потолок
(Ха-ха-ха)
Перерасчёты долой —
(и ещё раз)
Всё милосердие в ноль
Я вложил себя в тебя до каждой капли
Ты же знаешь, память как бы, тоже плата
Не сломал и попробовал вырвать,
Но без (?) ты просто обшивка от кожи
Оболочка и пусть и так пуста
Мир (?), но значит надо дать по зубам
(Люди — это просто оружие)
(Люди — это просто игрушка)
Люди — это просто:
Верить или гибни вместе с ними, моя прелесть
(Припев):
Это новый совет и порядок
И Бог мне не нужен, когда есть стена
Я вложил себя в это изделие
Вверена вся моя суть
И назвал это прелестью
Я сдох, ну, а может и после
Кого воспитал?
Это Бог или монстр?
И чувствует жажду
Поверила мне,
Но так ты посмотри на меня на меня, моя прелесть

Прелесть (traduzione)

Le tue lacrime sono come vernice
Le tue lacrime sono così pericolose
Cerca di non arrabbiarti
E dio, neanche io posso fermarmi
La tua espressione è così crudele
(Sì, è un thriller e i testi sono così crudeli)
Praticamente non sei la prima volta
Non è sangue, sto disegnando non vivo
Sì, sono tutto, sì, capisco tutto
(Probabilmente)
Prendo tutta questa vita sulla fede -
Non ti credo, ma un po',
E io sono un palo morto - non servono parole
Non so come scendere dalla croce
Non c'è vista sotto il braccio, ancora 25
Ho creduto e come 3 giorni di attesa
Me lo ha promesso 23 anni fa
Scendi velocemente
Verrò da te domenica, e
Ti rapirò e te lo dirò domattina
Quella religione ci ha ingannati
Nessuno saprà e la verità
Solo i vedenti ne hanno bisogno, giusto?
Strapperò gli occhi a tutti mentre dormono:
La nostra trama è il primo canale e non diremo altrimenti
(Chi ho cresciuto?
Sì, difficilmente riesci a stare in piedi)
Per le persone, tutti i sentimenti sono per sempre diseccitati,
Ma sei ancora privo di poteri
Guardami, ti insegnerò sempre
Come sopravvivere e sentimenti locali
Taglia e vivi al limite -
Guardami mia bellezza
(Coro):
Questo è il nuovo consiglio e ordine
E non ho bisogno di Dio quando c'è un muro
Mi sono investito in questo prodotto
Tutta la mia essenza affidata
E l'ho chiamato fascino
Sono morto, beh, forse dopo
Chi hai allevato?
È un dio o un mostro?
E ha sete
mi ha creduto
Ma così mi guardi, il mio fascino
C'è amore e lealtà
Fede in Dio, anche fede nell'uomo
Non ne abbiamo bisogno - è troppo umano
Non adatto, tutto questo non è secondo lo stato della regina
(Specialmente nel corpo di Dio)
O Dio nel corpo di una regina.
non me ne frega niente
Ora tutti i sentimenti non saranno un ostacolo
Guardali, non conoscono il karma
Prega e fatti battezzare ora a caso
Così possono vomitare il soffitto
(Hahaha)
Abbasso i ricalcoli -
(di nuovo)
Tutta pietà a zero
Mi sono investito in te ad ogni goccia
Sai, anche la memoria, per così dire, è un compenso
Non l'ho rotto e ho cercato di strapparlo via,
Ma senza (?) stai solo placcando la pelle
Il guscio e lascia che sia vuoto
Il mondo (?), ma questo significa che devi colpire nei denti
(Le persone sono solo armi)
(Le persone sono solo giocattoli)
Le persone sono solo:
Credi o muori con loro, fascino mio
(Coro):
Questo è il nuovo consiglio e ordine
E non ho bisogno di Dio quando c'è un muro
Mi sono investito in questo prodotto
Tutta la mia essenza affidata
E l'ho chiamato fascino
Sono morto, beh, forse dopo
Chi hai allevato?
È un dio o un mostro?
E ha sete
mi ha creduto
Ma così mi guardi, il mio fascino