Traduzione del testo della canzone слишком мало - найтивыход, zygomaticus

слишком мало (originale)

Путь будет короткий,
И сколько бы не пройдено было дорог -
Разговоры всегда ни о чём;
Не наврав -
Поседеть не получится, даже под кайфом.
Парадная, всё рассказал тебе
Не по порядку, ещё повторю раз,
Но коль не понятно - и чтобы меня потопить
Не хватит ничьей глубины глаз, даже твоей!
Включаю отчёт, (о-о)
И в жадности до жизни своей навсегда обречён.
Мне вес бриллиантов так мал,
И глаза твои будут хоть двадцать каратов.
Никак не могу напиться -
Сколько не повышаю, но градус низок.
И мне не помешать, но хоть кто-то бы перепил;
Ночью так недостаточно темноты.
И вроде хватает,
Но не всерьёз - эта жажда задушит;
Но мне так мало всех этих слёз.
И прошу - не помогай, я в порядке;
И кто бы не пытался, со мной всё нормально.
Мне не передать тебе все ключи от сердца.
Тоже мало, как и вздохов твоих на кровати.
Когда нет предела некуда деть это время.
Не преуспеть, и так мало себя на деле.
Так мало всех этих денег, так мало любви на время;
Так много, кого вокруг, и так мало кому поверить.
И ты, не поймёшь,
Что мне мало, тебя слишком мало.
Чего бы до капли не выпил - мне слишком мало;
Мне слишком мало, мне слишком мало.
А родителям скажи, что съезжаешь.
Всё подругам отпиши, тебе скучно.
Пока будешь засыпать и не вспомнишь,
Телефон твой опять на беззвучном.
Как напрасно так ставила рамки,
Покосившийся взгляд не перевернуть.
Пока мазалась тушью на встречу с друзьями -
Ты вмазалась крепче Louis Letrush.
И тебя слишком мало -
И этого много, чтоб делать поспешные выводы.
Пока кто-то отскребает своё тело от пола,
Ты просто бойкотируешь выборы.
И ведь ты не одна, ты одна против всех -
И таких, к сожалению, множество.
Девочка Полли искала свой крекер
В притоне больной и свирепое тождество.
Я больше даже не хочу слагать легенды о тебе.
Тебя почти что потерял, но ты всегда
И везде ищешь проблемы - в сказке любопытная Варвара.
Но сколько не было б строчек, мне тебя слишком мало!
Тебя слишком много, но тебя слишком мало;
Что подумать плохое, отнюдь - тебя слишком мало.
Тебя слишком мало.
Выпей, тут слишком мало.
Чтоб забыть тебя - и снова, мне тебя слишком мало.
Сколько б не наливали, тут почти не видно края.
Тебя почти не существует, ведь тебя слишком мало.

(traduzione)

Il percorso sarà breve
E non importa quante strade sono state percorse -
Si parla sempre di niente;
Non mentire -
Non puoi diventare grigio, anche quando sei sballato.
Porta d'ingresso, ti ho detto tutto
Fuori servizio, ripeto ancora,
Ma se non è chiaro - e per affondarmi
La profondità degli occhi di nessuno è sufficiente, nemmeno la tua!
Attiva il rapporto (oh-oh)
E in avidità per la sua vita condannata per sempre.
Il peso dei diamanti è così piccolo per me,
E i tuoi occhi saranno almeno venti carati.
Non posso ubriacarmi
Quanto non alzo, ma il grado è basso.
E non posso interferire, ma almeno qualcuno avrebbe bevuto;
Non c'è abbastanza oscurità di notte.
E sembra bastare
Ma non sul serio: questa sete soffocherà;
Ma non ho abbastanza di queste lacrime.
E per favore - non aiutare, sto bene;
E non importa chi ci prova, io sto bene.
Non posso darti tutte le chiavi del mio cuore.
Troppo poco, come i tuoi sospiri sul letto.
Quando non c'è limite, non c'è posto dove mettere questo tempo.
Non ci riesce, e così poco io in atto.
Così poco di tutto questo denaro, così poco amore per il momento;
Così tante persone in giro, e così poche persone a cui credere.
E non capirai
Ciò che non mi basta, non sei abbastanza.
Qualunque cosa bevo fino alla goccia, è troppo poco per me;
Troppo poco per me, troppo poco per me.
Dì ai tuoi genitori che te ne vai.
Scrivi tutto ai tuoi amici, sei annoiato.
Mentre ti addormenti e non ricordi
Il telefono è di nuovo in modalità silenziosa.
Come invano ho impostato la struttura,
Un aspetto sbilenco non può essere invertito.
Mentre si spalma di mascara per incontrare gli amici -
Hai colpito più forte di Louis Letrush.
E sei troppo pochi
E questo è troppo per trarre conclusioni affrettate.
Mentre qualcuno sta raschiando il proprio corpo dal pavimento
Stai solo boicottando le elezioni.
E non sei solo, sei solo contro tutti -
E, purtroppo, sono tanti.
La ragazza Polly stava cercando il suo cracker
Nel bordello c'è un'identità malata e feroce.
Non voglio più inventare leggende su di te.
Ti ho quasi perso, ma tu sempre
E ovunque cerchi problemi - in una fiaba c'è una curiosa Barbara.
Ma quante righe non sarebbero, sei troppo poco per me!
Siete troppi, ma siete troppo pochi;
Cosa pensare è male, in nessun modo - sei troppo pochi.
Siete troppo pochi.
Bevi qualcosa, è troppo poco.
Per dimenticarti - e ancora una volta, sei troppo piccolo per me.
Non importa quanto hanno versato, il bordo è quasi invisibile qui.
Quasi non esisti, perché sei troppo piccolo.