| Сколько сердце не билось бы — я устал
| Non importa quanto batterebbe il cuore, sono stanco
|
| И лето мне сполна подарило
| E l'estate mi ha dato in pieno
|
| Цветы крапивы и пульс нитевидный
| Fiori di ortica e legumi filiformi
|
| Как именно мне правильно себя залатать от этого климата?
| Come posso ripararmi esattamente da questo clima?
|
| Погода вроде хочет помочь, но —
| Il tempo sembra voler aiutare, ma...
|
| Осень. | Autunno. |
| Осень — это только побочка
| L'autunno è solo un lato
|
| Сезоны давят как четыре стены — у карцера только
| Le stagioni premono come quattro mura - la cella di punizione ha solo
|
| Значит дайте мне таблеток и мой порядковый номер
| Quindi dammi le pillole e il mio numero di serie
|
| Это лирика
| Questo è il testo
|
| И в этой песне я всю показал бы мимику тебе
| E in questa canzone ti mostrerei tutte le mie espressioni facciali
|
| И если можно было бы даже криками успеть
| E se fosse possibile anche con urla in tempo
|
| И показать свою душу
| E mostra la tua anima
|
| Когда все шепота звуки быстрее скорости слуха
| Quando tutti i sussurri sono più veloci della velocità dell'udito
|
| И суть игры…
| E l'essenza del gioco...
|
| Тут нету права на выбор,
| Non c'è il diritto di scegliere
|
| А коли нас уже двое — то это пара на вылет
| E se siamo già in due, allora questa è una coppia per la partenza
|
| И если самоубийство — то это пара на выдохе
| E se il suicidio è una coppia in espirazione
|
| Непонятно мне только когда мы правила приняли…
| Non mi è chiaro solo quando abbiamo adottato le regole...
|
| Тайна сокрыта, поди
| Il segreto è nascosto, vai
|
| Не достать изнутри всеми лучшими сантиментами
| Non posso entrare con tutti i migliori sentimenti
|
| Ящичек так заколочен!
| La scatola è così sbarrata!
|
| Нас точно Пандора на удачу так и не целовала в щечку
| Per fortuna Pandora non ci ha mai baciato sulla guancia
|
| Кто бы подсказал и помог
| Chi suggerirebbe e aiuterebbe
|
| Как внутренний взять Иерихон
| Come domestica prendere Jericho
|
| Доспехи бога — мне
| Armatura di Dio - per me
|
| Тебе — диадема суккубы
| Per te - un diadema di una succube
|
| Прочерк
| Trattino
|
| Роспись кровью и капля на губы
| Dipingere con il sangue e una goccia sulle labbra
|
| Точка
| Punto
|
| Каждый шаг к тебе — это моторика
| Ogni passo verso di te è capacità motorie
|
| Сколько бы не двигал к тебе всю ту боль
| Non importa quanto sposto tutto quel dolore verso di te
|
| На каждый пройденный метр — мало любви
| Per ogni metro passato c'è poco amore
|
| В сантиметрах ко всем недостаткам
| In centimetri a tutti i difetti
|
| Как как мне перекачать эту кровь
| Come posso pompare questo sangue
|
| До тебя прям
| Proprio a te
|
| И перепаять себя вновь
| E saldati di nuovo
|
| И не показать движением тела
| E non mostrare dal movimento del corpo
|
| Все то, что я — долго
| Tutto ciò che sono da molto tempo
|
| Выдавал за звуки мотора…
| Passato per rumori del motore...
|
| Каждый шаг к тебе — это моторика
| Ogni passo verso di te è capacità motorie
|
| Сколько бы не двигал к тебе всю ту боль
| Non importa quanto sposto tutto quel dolore verso di te
|
| На каждый пройденный метр — мало любви
| Per ogni metro passato c'è poco amore
|
| В сантиметрах ко всем недостаткам
| In centimetri a tutti i difetti
|
| Как как мне перекачать эту кровь
| Come posso pompare questo sangue
|
| До тебя прям
| Proprio a te
|
| И перепаять себя вновь
| E saldati di nuovo
|
| И не показать движением тела
| E non mostrare dal movimento del corpo
|
| Все то, что я — долго
| Tutto ciò che sono da molto tempo
|
| Выдавал за звуки мотора…
| Passato per rumori del motore...
|
| Две капли крови
| due gocce di sangue
|
| Губы так же сохнут
| Anche le labbra sono secche
|
| И так сложно даже доиграть аккорд
| Ed è così difficile anche finire l'accordo
|
| И пальцы все замерзли
| E le dita sono tutte congelate
|
| Холод режет все струны мне прям перед носом
| Il freddo taglia tutti i fili proprio davanti al mio naso
|
| Струны разницы как стены меж осенью и весной
| I fili della differenza sono come muri tra l'autunno e la primavera
|
| И все сезоны как один — уже скучного телешоу
| E tutte le stagioni come una - già una noiosa serie TV
|
| И мне так холодно и жарко
| E ho così freddo e caldo
|
| Больно — что пережать
| Fa male - cosa spremere
|
| Это все равно что поранить —
| È lo stesso che ferire
|
| Как нежно бы ни ласкал
| Non importa quanto dolcemente lo accarezzi
|
| Этот искры огонь не проникнет
| Questa scintilla di fuoco non penetrerà
|
| И тусклый
| E fioco
|
| Ни вложено чувств — и все
| Nessun sentimento investito - questo è tutto
|
| Так же пусто
| Altrettanto vuoto
|
| Нервы в узел —
| Nervi in un nodo -
|
| Будто самый трудный случай
| Come il caso più difficile
|
| Непонятно
| Non chiaro
|
| Хоть каждый мой вопрос как команда
| Anche se ogni mia domanda è come una squadra
|
| И как так
| E come
|
| Перепродать эту боль
| Rivendi questo dolore
|
| Перекрыть не
| Non sovrapporre
|
| Перепаяв кровоток
| Saldare il flusso sanguigno
|
| И не сдаться на металлолом
| E non rinunciare allo scarto
|
| Хоть одной природы —
| Almeno una natura
|
| Но почему-то твоих звуков мотора
| Ma per qualche motivo il tuo motore suona
|
| Не понял…
| Non ho capito...
|
| Каждый шаг к тебе — это моторика
| Ogni passo verso di te è capacità motorie
|
| Сколько бы не двигал к тебе всю ту боль
| Non importa quanto sposto tutto quel dolore verso di te
|
| На каждый пройденный метр — мало любви
| Per ogni metro passato c'è poco amore
|
| В сантиметрах ко всем недостаткам
| In centimetri a tutti i difetti
|
| Как как мне перекачать эту кровь
| Come posso pompare questo sangue
|
| До тебя прям
| Proprio a te
|
| И перепаять себя вновь
| E saldati di nuovo
|
| И не показать движением тела
| E non mostrare dal movimento del corpo
|
| Все то, что я — долго
| Tutto ciò che sono da molto tempo
|
| Выдавал за звуки мотора…
| Passato per rumori del motore...
|
| Каждый шаг к тебе — это моторика
| Ogni passo verso di te è capacità motorie
|
| Сколько бы не двигал к тебе всю ту боль
| Non importa quanto sposto tutto quel dolore verso di te
|
| На каждый пройденный метр — мало любви
| Per ogni metro passato c'è poco amore
|
| В сантиметрах ко всем недостаткам
| In centimetri a tutti i difetti
|
| Как как мне перекачать эту кровь
| Come posso pompare questo sangue
|
| До тебя прям
| Proprio a te
|
| И перепаять себя вновь
| E saldati di nuovo
|
| И не показать движением тела
| E non mostrare dal movimento del corpo
|
| Все то, что я — долго
| Tutto ciò che sono da molto tempo
|
| Выдавал за звуки мотора… | Passato per rumori del motore... |