Traduzione del testo della canzone Concrete and Steel - ZZ Top

Concrete and Steel (originale)

Hard and cold, like a street of gold,
It’s easy to find but so hard to hold.
Smooth and strong but it won’t last long,
When the rust sets in, she’ll be good as gone!
Concrete, Concrete and steel.
It’s like concrete.
Hey baby, what’s the deal?
A heart of stone make you feel alone,
but what can you do when your hand is blown?
Hard as ice, it’s like tumblin’dice,
before you fall for her boy, you better think twice.
Concrete, Concrete and steel.
It’s like concrete.
Hey baby, what’s the deal?
Dark as night, diamond bright,
Never seen such a strange delight.
Slick as glass, and just as fast,
You’ll feel the pain, but it won’t last

Concrete and Steel (traduzione)

Duro e freddo, come una strada d'oro,
È facile da trovare ma così difficile da tenere.
Liscio e forte ma non durerà a lungo,
Quando la ruggine si insedia, sarà come se fosse andata!
Cemento, Cemento e acciaio.
È come il cemento.
Ehi piccola, qual è il problema?
Un cuore di pietra ti fa sentire solo,
ma cosa puoi fare quando la tua mano è soffiata?
Duro come il ghiaccio, è come un dado,
prima di innamorarti di suo figlio, faresti meglio a pensarci due volte.
Cemento, Cemento e acciaio.
È come il cemento.
Ehi piccola, qual è il problema?
Scuro come la notte, brillante come un diamante,
Mai visto una delizia così strana.
Liscio come il vetro e altrettanto veloce
Sentirai il dolore, ma non durerà