Traduzione del testo della canzone Pincushion - ZZ Top

Pincushion (originale)

I been stuck, so i asked her why
She gave me acupuncture as her alibi
Shook my soul, and stole my dough
Left my condition down a deep dark hole
I’m a pincushion, gotta face the facts
I’m just a pincushion, do everything she ask
I get nailed every now and then
I get my mojo working but i’m pinned again
I’m a pincushion, gotta face the facts
I’m just a pincushion, do everything she asks
I’m getting pricked around and punctureated
I let my ya ya down, i got penetrated
I’m a pincushion, gotta face the facts
I’m just a pincushion, do everything she asks
I’m a pincushion, gotta face the facts
I’m just a pincushion, do everything she asks

Pincushion (traduzione)

Sono stato bloccato, quindi le ho chiesto perché
Mi ha dato l'agopuntura come alibi
Ha scosso la mia anima e ha rubato la mia pasta
Ho lasciato la mia condizione in un profondo buco nero
Sono un puntaspilli, devo affrontare i fatti
Sono solo un puntaspilli, fai tutto ciò che chiede
Vengo inchiodato ogni tanto
Faccio funzionare il mio mojo ma vengo bloccato di nuovo
Sono un puntaspilli, devo affrontare i fatti
Sono solo un puntaspilli, fai tutto ciò che chiede
Vengo preso in giro e forato
Ho deluso, sono stato penetrato
Sono un puntaspilli, devo affrontare i fatti
Sono solo un puntaspilli, fai tutto ciò che chiede
Sono un puntaspilli, devo affrontare i fatti
Sono solo un puntaspilli, fai tutto ciò che chiede