Traduzione del testo della canzone Give It Up - ZZ Top

Give It Up (originale)

I bet the derby and I won by a nose,
I bet Vegas and they took my clothes.
I bet Monte Carlo I was showin' my stuff,
I bet on you baby, now ain’t that enough?
You got to give it up,
Give it up baby.
Give it up.
You got to give it up, baby, tell me where it’s at.
Well there’s a few more things you should know about me,
I trained trigger single-handedly.
I invented see-through negligees,
And I bought the flying saucer off the Presley estate.
You got to give it up,
You got to give it up baby.
Give it up.
You got to give it up, baby, tell me where it’s at.
I fell in love down in Mexico,
Thunderbird wine’s the only way to go.
I been in love ten thousand times,
All you got to do is remember my line.

Give It Up (traduzione)

Scommetto il derby e ho vinto per il naso,
Scommetto Vegas e mi hanno preso i vestiti.
Scommetto a Monte Carlo che stavo mostrando le mie cose,
Scommetto su di te piccola, ora non ti basta?
Devi arrenderti,
Arrenditi piccola.
Lasciar perdere.
Devi rinunciare, piccola, dimmi dove si trova.
Bene, ci sono alcune altre cose che dovresti sapere su di me,
Ho allenato il grilletto da solo.
Ho inventato negligé trasparenti,
E ho comprato il disco volante dalla tenuta di Presley.
Devi arrenderti,
Devi rinunciare piccola.
Lasciar perdere.
Devi rinunciare, piccola, dimmi dove si trova.
Mi sono innamorato giù in Messico,
Il vino Thunderbird è l'unico modo per andare.
Sono stato innamorato diecimila volte,
Tutto quello che devi fare è ricordare la mia linea.