Traduzione del testo della canzone It's Too Easy Mañana - ZZ Top

It's Too Easy Mañana (originale)

Just a one room country shack
Lying here on my rack
It’s too easy, it’s too easy to feel good
Bootleg whiskey, feeling fine
It’s good reason out of mind
It’s too easy, it’s too easy to feel good
Oh, this life is such a scene
Ain’t no worry mo mañana
I don’t care maybe if I could
Deal the shuffle in the cards
Don’t have to work that hard
It’s too easy, it’s too easy to feel good
Now if I sleep out in the rain
I would call my ball and chain
It’s too easy, it’s too easy to feel good
Will you miss me?
I’m all wrong
You hardly know I’m gone
It’s too easy, it’s too easy to feel good
I spent bad luck times in jail
I’ve been blowing out spitting nails
I pack my sack and vanish when I could
From my one room funky shack
Better roll with me, jack
It’s too easy, it’s too easy to feel good

(traduzione)

Solo una baracca di campagna con una sola stanza
Sdraiato qui sul mio rack
È troppo facile, è troppo facile sentirsi bene
Whisky bootleg, mi sento bene
È una buona ragione fuori di testa
È troppo facile, è troppo facile sentirsi bene
Oh, questa vita è una tale scena
Non preoccuparti mo mañana
Non mi interessa forse se potrei
Distribuisci il miscuglio nelle carte
Non devi lavorare così duramente
È troppo facile, è troppo facile sentirsi bene
Ora se dormivo fuori sotto la pioggia
Chiamerei la mia palla al piede
È troppo facile, è troppo facile sentirsi bene
Ti mancherò?
Ho tutto torto
Non sai quasi che me ne sono andato
È troppo facile, è troppo facile sentirsi bene
Ho passato momenti sfortunati in prigione
Mi sono soffiato le unghie sputando
Preparo il mio sacco e svanisco quando posso
Dalla mia baracca funky con una stanza
Meglio rotolare con me, Jack
È troppo facile, è troppo facile sentirsi bene