Traduzione del testo della canzone I Got the Six - ZZ Top

I Got the Six (originale)

Living room, passing time, talking trash, sipping wine,
I need something more substantial.
New deck of playing cards, I don’t like to work this hard,
I think I’ll have to cancel.
I’m running out of time,
I’m about to lose my mind.
I got the six,
gimme your nine.
Slow hand on the clock, I’m sitting here like a rock,
I’m feeling so abnormal.
Pictures in the magazines, all my thoughts are so obscene.
Cover up that centerfold.
I’m running out of time,
I’m about to lose my mind.
I got the six,
gimme your nine.
Look at this, what a pair, she won’t let me touch her there,
she’s so discriminating.
This is weird, it’s time to blow, I just heard the rooster crow.
I guess I’ll have to spank my monkey.
I’m running out of time,
I’m about to lose my mind.
I got the six,
gimme your nine.

I Got the Six (traduzione)

Soggiorno, passare il tempo, parlare di spazzatura, sorseggiare vino,
Ho bisogno di qualcosa di più sostanzioso.
Nuovo mazzo di carte da gioco, non mi piace lavorare così tanto
Penso che dovrò annullare.
Sto finendo il tempo,
Sto per impazzire.
Ho ottenuto il sei,
dammi i tuoi nove
Lancetta lenta dell'orologio, sono seduto qui come una roccia,
Mi sento così anormale.
Le foto sulle riviste, tutti i miei pensieri sono così osceni.
Copri quel paginone centrale.
Sto finendo il tempo,
Sto per impazzire.
Ho ottenuto il sei,
dammi i tuoi nove
Guarda questo, che coppia, non mi permette di toccarla lì,
lei è così discriminante.
Questo è strano, è ora di soffiare, ho appena sentito il canto del gallo.
Immagino che dovrò sculacciare la mia scimmia.
Sto finendo il tempo,
Sto per impazzire.
Ho ottenuto il sei,
dammi i tuoi nove