Traduzione del testo della canzone Goes On - 10-FEET

Goes On (originale)

Yoru no umi o tobi tsuzukete dare nano kamo wasurete
Yoru no sora o tobi tsuzukete dare nano kamo wasurete
Heart dried up, tears flow.
Your wishes lost, just pain imprinted there on your exhausted face.
Scars that never fade, I’ll carry them with me.
I’ll figure out a way to make it work.
Hito ga umi no yooni ookiku naretara
Hito ga nami no yooni yasashiku naretara
Kono kanashii kioku de teraseru shiawase ni itsuka wa aeru kara
Gomakashite itsuwatte waratte ii wake to PURAIDO ni mamirete
Ikura naite mo toki wa nagarete ijihatte wa oite ikarete
Goes on, goes on, goes on…
Heart dried up, tears flow.
Scars that never fade, I’ll carry them with me.
I’ll figure out a way to make it work.
Hito ga umi no yooni ookiku naretara
Hito ga nami no yooni yasashiku naretara
Kono kanashii kioku de teraseru shiawase ni itsuka wa aeru kara
Gomakashite itsuwatte waratte ii wake to PURAIDO ni mamirete
Ikura naite mo toki wa nagarete ijihatte wa oite ikarete
Goes on, goes on, goes on…
Rocked by the moving train, to my face in the glass
«Crying's not gonna change a thing», I say.
Rocked by the moving train, to my face in the glass
«Crying's not gonna change a thing», I say.

Goes On (traduzione)

Yoru no umi o tobi tsuzukete osa nano kamo wasurete
Yoru no sora o tobi tsuzukete osare nano kamo wasurete
Il cuore si è prosciugato, le lacrime scorrono.
I tuoi desideri perduti, solo il dolore impresso lì sul tuo viso esausto.
Cicatrici che non svaniscono mai, le porterò con me.
Troverò un modo per farlo funzionare.
Hito ga umi no yooni ookiku naretara
Hito ga nami no yooni yasashiku naretara
Kono kanashii kioku de teraseru shiawase ni itsuka wa aeru kara
Gomakashite itsuwatte waratte ii wake to PURAIDO ni mamirete
Ikura naite mo toki wa nagarete ijihatte wa oite ikarete
Va avanti, va avanti, va avanti...
Il cuore si è prosciugato, le lacrime scorrono.
Cicatrici che non svaniscono mai, le porterò con me.
Troverò un modo per farlo funzionare.
Hito ga umi no yooni ookiku naretara
Hito ga nami no yooni yasashiku naretara
Kono kanashii kioku de teraseru shiawase ni itsuka wa aeru kara
Gomakashite itsuwatte waratte ii wake to PURAIDO ni mamirete
Ikura naite mo toki wa nagarete ijihatte wa oite ikarete
Va avanti, va avanti, va avanti...
Oscillato dal treno in movimento, alla mia faccia nel vetro
«Il pianto non cambierà nulla», dico.
Oscillato dal treno in movimento, alla mia faccia nel vetro
«Il pianto non cambierà nulla», dico.