Traduzione del testo della canzone Sleeping In - The Postal Service

Sleeping In (originale)

Last week I had the strangest dream
Where everything was exactly how it seemed
Where there was never any mystery of who shot John F. Kennedy
It was just a man with something to prove
Slightly bored and severely confused
He steadied his rifle with his target in the center
And became famous on that day in November
Don’t wake me, I plan on sleeping
Don’t wake me, I plan on sleeping in
Don’t wake me, I plan on sleeping
Don’t wake me, I plan on sleeping in
Again last night I had that strange dream
Where everything was exactly how it seemed
No concerns about the world getting warmer
People thought that they were just being rewarded
For treating others as they’d like to be treated
For obeying stop-signs and curing diseases
For mailing letters with the address of the sender
Now we can swim any day in November
Don’t wake me, I plan on sleeping
(Now we can swim any day in November)
Don’t wake me, I plan on sleeping in
Don’t wake me, I plan on sleeping
Don’t wake me, I plan on sleeping in
Don’t wake me, I plan on sleeping in
Don’t wake me, I plan on sleeping, ooh, ooh
Don’t wake me, I plan on sleeping in
Don’t wake me, I plan on sleeping, ooh, ooh
Don’t wake me, I plan on sleeping in
Don’t wake me, I plan on sleeping, ooh, ooh
Don’t wake me, I plan on sleeping in
Don’t wake me, I plan on sleeping, ooh
(Don't wake me, I plan on sleeping
Don’t wake me, I plan on sleeping in)
Don’t wake me, I plan on sleeping in
Don’t wake me, I plan on sleeping, ooh, ooh
(Don't wake me, I plan on sleeping
Don’t wake me, I plan on sleeping in)
Don’t wake me, I plan on sleeping in
Don’t wake me, I plan on sleeping, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

(traduzione)

La scorsa settimana ho fatto il sogno più strano
Dove tutto era esattamente come sembrava
Dove non c'è mai stato alcun mistero su chi ha sparato a John F. Kennedy
Era solo un uomo con qualcosa da dimostrare
Leggermente annoiato e gravemente confuso
Fissò il fucile con il bersaglio al centro
E divenne famoso quel giorno di novembre
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire fino a tardi
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire fino a tardi
Ancora una volta la notte scorsa ho fatto quello strano sogno
Dove tutto era esattamente come sembrava
Nessuna preoccupazione per il mondo che si scalda
La gente pensava di essere solo ricompensata
Per aver trattato gli altri come vorrebbero essere trattati
Per obbedire ai segnali di stop e curare le malattie
Per spedire lettere con l'indirizzo del mittente
Ora possiamo nuotare in qualsiasi giorno a novembre
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire
(Ora possiamo nuotare in qualsiasi giorno di novembre)
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire fino a tardi
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire fino a tardi
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire fino a tardi
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire, ooh, ooh
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire fino a tardi
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire, ooh, ooh
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire fino a tardi
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire, ooh, ooh
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire fino a tardi
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire, ooh
(Non svegliarmi, ho intenzione di dormire
Non svegliarmi, ho intenzione di dormirci dentro)
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire fino a tardi
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire, ooh, ooh
(Non svegliarmi, ho intenzione di dormire
Non svegliarmi, ho intenzione di dormirci dentro)
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire fino a tardi
Non svegliarmi, ho intenzione di dormire, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh