Traduzione del testo della canzone This Place Is a Prison - The Postal Service

This Place Is a Prison (originale)

This place is a prison
And these people aren’t your friends
Inhaling thrills through $ 20 bills
And the tumblers are drained and then flooded again
And again
Ther’re guards at the on ramps armed to the teeth
And you may case the grounds from the cascades to puget sound,
But you are not permitted to leave
I know there’s a big world out there like the one i saw on the screen
In my living room late last night,
It was almost too bright to see
And i know that it’s not a party if it happens every night
Pretending there’s glamour and candelabra
When you’re drinking by candlelight
What does it take to get a drink in this place?
What does it take, how long must i wait?

(traduzione)

Questo posto è una prigione
E queste persone non sono tuoi amici
Respirare brividi attraverso banconote da $ 20
E i bicchieri vengono drenati e poi allagati di nuovo
E di nuovo
Ci sono guardie alle rampe armate fino ai denti
E potresti incastrare i terreni dalle cascate al suono di puget,
Ma non ti è permesso andare
So che c'è un grande mondo là fuori come quello che ho visto sullo schermo
Nel mio soggiorno a tarda notte,
Era quasi troppo luminoso per vederlo
E so che non è una festa se succede tutte le sere
Fingere che ci siano glamour e candelabri
Quando bevi a lume di candela
Cosa serve per bere qualcosa in questo posto?
Cosa ci vuole, quanto tempo devo aspettare?