Traduzione del testo della canzone Be Still My Heart - The Postal Service

Be Still My Heart (originale)

I was running late for work
So I didn’t change my shirt
The evening’s drinks left a lingering taste in my mouth
And when I left
You were fast asleep
Tangled in the sheets
And on the bus I could have sworn it was all a dream
And it didn’t happen to me
And then I felt the scrapes
From the slippery subway grate
Oh how you laughed
At my complete lack of grace
But I could not recall
A more perfect fall
Cause when I looked up into your eyes
It didn’t hurt at all
And I thought, be still my heart
This could be a brand new start, with you
And it will be clear
If I wake up and you’re still here with me in the morning
And I thought, be still my heart
This could be a brand new start, with you
And it will be clear
If I wake up and you’re still here with me in the morning

(traduzione)

Ero in ritardo al lavoro
Quindi non ho cambiato la mia camicia
I drink della serata mi hanno lasciato un sapore persistente in bocca
E quando me ne sono andato
Eri profondamente addormentato
Aggrovigliato tra le lenzuola
E sull'autobus avrei giurato che fosse tutto un sogno
E non è successo a me
E poi ho sentito i graffi
Dalla scivolosa grata della metropolitana
Oh come hai riso
Alla mia completa mancanza di grazia
Ma non riuscivo a ricordare
Una caduta più perfetta
Perché quando ho guardato nei tuoi occhi
Non ha fatto affatto male
E ho pensato, sii ancora il mio cuore
Questo potrebbe essere un nuovo inizio, con te
E sarà chiaro
Se mi sveglio e tu sei ancora qui con me domattina
E ho pensato, sii ancora il mio cuore
Questo potrebbe essere un nuovo inizio, con te
E sarà chiaro
Se mi sveglio e tu sei ancora qui con me domattina