Traduzione del testo della canzone Black & White - Aviv Geffen

Black & White (originale)

You told me that you’re alone
You’re living with him
like you were on your own
Sometimes it rains in heaven, you know
Sometimes your heart just tells you «let go».
So tell me, dear, how many years
Passed you by in black and white?
I’m here, I’m running to you
There will be color in lifeless eyes
I’m here, I’m coming to you
Hold on, hold on, hold on
You’re set on an island of gold
YOu should crash this to pieces
On my beautiful shore
Sometimes it rains in heaven, you know
Sometimes life is like a storm
It comes and goes
So tell me, dear, how many years
Passed you by in black and white
I’m here, I’m running to you
There will be color in lifeless eyes
Im here, I’m coming to you
Hold on, hold on, hold on
I’m here, I’m running to you
Hold on, hold on, hold on
You said don’t you know,
how can’t you see?
You said don’t you know,
how can’t you see?
How many years?

(traduzione)

Mi hai detto che sei solo
Stai vivendo con lui
come se fossi da solo
A volte in paradiso piove, lo sai
A volte il tuo cuore ti dice solo «lascia andare».
Allora dimmi, cara, quanti anni
Ti è passato in bianco e nero?
Sono qui, sto correndo da te
Ci sarà colore negli occhi senza vita
Sono qui, vengo da te
Aspetta, aspetta, aspetta
Sei ambientato su un'isola d'oro
Dovresti mandarlo in crash a pezzi
Sulla mia bella spiaggia
A volte in paradiso piove, lo sai
A volte la vita è come una tempesta
Va e viene
Allora dimmi, cara, quanti anni
Ti sono passato accanto in bianco e nero
Sono qui, sto correndo da te
Ci sarà colore negli occhi senza vita
Sono qui, vengo da te
Aspetta, aspetta, aspetta
Sono qui, sto correndo da te
Aspetta, aspetta, aspetta
Hai detto non lo sai,
come non vedi?
Hai detto non lo sai,
come non vedi?
Quanti anni?