Traduzione del testo della canzone אור הירח - Aviv Geffen

אור הירח (originale)

כשאלוהים ברא ת'חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו בודדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
ילדים מתעופפים
כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
הילדים נעלמים
עמודים בעיתונים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
כשאלוהים ברא ת'חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו פוחדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
הילדים מתעופפים
כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
הילדים במשברים
ההורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צורח
זה אור הירח
זה רק אור הירח

אור הירח (traduzione)

Quando Dio creò le tenebre
Ci ha creato una luna
Fagli vedere quanto siamo soli
La luna è alta lassù
che non possiamo toccare
E ci sono alcuni che stanno ancora provando
I bambini volano
Palline blu viola
E cade la luce che lo accompagna
È il chiaro di luna
È solo il chiaro di luna
I bambini scompaiono
Pagine sui giornali
E cade la luce che lo accompagna
È il chiaro di luna
È solo il chiaro di luna
Quando Dio creò le tenebre
Ci ha creato una luna
Fagli vedere quanto abbiamo paura
La luna è alta lassù
che non possiamo toccare
E ci sono alcuni che stanno ancora provando
I bambini stanno volando
Palline blu viola
E cade la luce che lo accompagna
È il chiaro di luna
È solo il chiaro di luna
I bambini sono in crisi
I genitori sono blu e viola
E la luce che lo accompagna urla
È il chiaro di luna
È solo il chiaro di luna