Traduzione del testo della canzone עכשיו מעונן - Aviv Geffen

עכשיו מעונן (originale)

במקום מסוכן שנקרא לו הבית
גר אדם מבולבל שנקרא לו אני
ולמרות שיש שמש יש הרבה אנשים אפורים
במקום די מגעיל שנקרא לו הבית
גר אדם מבולבל שנקרא לו אני
כי למרות שיש כסף יש הרבה אנשים עניים
עכשיו מעונן...
במקום די מגעיל שנקרא לו הבית
ההורים נפרדים שיהיה יותר טוב
אבל הבית שלי הוא נמצא בין רחוב לרחוב
במקום די מפחיד שנקרא לו הבית
בן אדם שם שותה בקבוק אחרי בקבוק
הבן אדם הזה הוא האבא שלי בדיוק
אולי עכשיו מעונן...
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן
רוצים ללכת מכאן
עכשיו מעונן
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן

עכשיו מעונן (traduzione)

In un posto pericoloso chiamiamo casa
Lì viveva un uomo confuso che mi chiamava
E anche se c'è il sole, ci sono molte persone grigie
In un posto piuttosto disgustoso da chiamare casa
Lì viveva un uomo confuso che mi chiamava
Perché anche se ci sono soldi ci sono molti poveri
ora è nuvoloso...
In un posto piuttosto disgustoso da chiamare casa
I genitori si separano in meglio
Ma la mia casa è tra le strade
In un posto abbastanza spaventoso che chiamiamo casa
Un uomo beve una bottiglia dopo l'altra
Quest'uomo è esattamente mio padre
Forse ora è nuvoloso...
Siamo una generazione armata
ora è nuvoloso
Siamo una generazione armata
ora è nuvoloso
voglio andare da qui
ora è nuvoloso
Siamo una generazione armata
ora è nuvoloso