Traduzione del testo della canzone סוף העולם - Aviv Geffen, Berry Sakharof

סוף העולם (originale)

אל תשכחי שאמרתי לך
אל תשכחי
שהכל כבר ידוע מראש
אנו כאן להעביר את הזמן
אל תכעסי שאהבת אותי
אל תכעסי
שירים שטבולים בשקרים
הענקתי לך כמו שושנים
סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
זהו סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
ילד סינטתי כבוי מול מסך שדולק
מסתכל על הרחוב איך הוא ריק
כבר שכחנו איך לשחק
מגיפה אורבת לנו בכל פינה
מחכה שנחטא במגע
כבר שכחנו מה זאת אהבה
סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
זהו סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
אז תיקח את הכדור שיעיף אותך…

סוף העולם (traduzione)

Non dimenticare che te l'ho detto
Non dimenticare
Tutto è già noto in anticipo
Siamo qui per passare il tempo
Non essere arrabbiato perché mi hai amato
non essere arrabbiato
Canzoni intrise di bugie
Ti ho dato come rose
La fine del mondo, la fine del mondo
È iniziato quando abbiamo smesso di sognare
Quando abbiamo già smesso di sperare
Questa è la fine del mondo, la fine del mondo
È iniziato quando abbiamo smesso di sognare
Quando abbiamo già smesso di sperare
Un bambino sintetico è spento davanti a uno schermo acceso
Guardando la strada com'è vuota
Abbiamo già dimenticato come si gioca
Un'epidemia è in agguato dietro ogni angolo
In attesa che ci tocchiamo
Abbiamo già dimenticato cos'è l'amore
La fine del mondo, la fine del mondo
È iniziato quando abbiamo smesso di sognare
Quando abbiamo già smesso di sperare
Questa è la fine del mondo, la fine del mondo
È iniziato quando abbiamo smesso di sognare
Quando abbiamo già smesso di sperare
Quindi prendi la palla che ti lancerà...