Traduzione del testo della canzone Forest In My Heart - Aviv Geffen

Forest In My Heart (originale)

The buildings in the stand
Make me cry
when I’m looking at the windows
In each window there’s a light
there’s a light
it’s their kingdom of theire sorrow
We got the own place you and I
and no mattered how we’ve tried
There’s a gat between us
and we can’t hide
You can blame it if you want
It’s the forest in my heart
You see my brain is blanked
I got no memories inside
No flashes from a childhood
I wish I was asked to play
with friends I never had
It was so lonely
And when love comes around
I know its no for long
It tens so cruel
It turns me all apart
I’m always getting lost
In the forest in my heart
So thank you dad & mom
For never been around
When I was struggling
You were my salty sea
You burn my eyes to see
All the beauty
The music is my wheel
The music makes me feel
That after all
I’m still here
There’s a bird that always sings
In the forest in my heart

(traduzione)

Gli edifici in tribuna
Farmi piangere
quando guardo le finestre
In ogni finestra c'è una luce
c'è una luce
è il loro regno del loro dolore
Abbiamo la nostra casa io e te
e non importa come ci abbiamo provato
C'è un gatto tra noi
e non possiamo nasconderci
Puoi biasimarlo se vuoi
È la foresta nel mio cuore
Vedi che il mio cervello è vuoto
Non ho ricordi all'interno
Nessun flash dall'infanzia
Vorrei che mi fosse stato chiesto di suonare
con amici che non ho mai avuto
Era così solo
E quando l'amore arriva
So che è no per molto tempo
È così crudele
Mi sconvolge
Mi perdo sempre
Nella foresta nel mio cuore
Quindi grazie papà e mamma
Per non essere mai stato in giro
Quando stavo lottando
Eri il mio mare salato
Mi bruci gli occhi per vedere
Tutta la bellezza
La musica è la mia ruota
La musica mi fa sentire
Che dopo tutto
Sono ancora qui
C'è un uccello che canta sempre
Nella foresta nel mio cuore