Traduzione del testo della canzone (כפרים של אהבה (מתוך פרויקט ״שם עולם״ - Aviv Geffen

(כפרים של אהבה (מתוך פרויקט ״שם עולם״ (originale)

נחזיק ידיים
נחשוב בשניים
מספיק מבט ודי
שתראי מה עובר עלי
הבאת לי שקט
מנוחה לנפש
שלא פעם בוכייה
שלא פעם אבודה
ורק את יודעת
לאסוף את השברים
וככה זה ביננו
כפרים קטנים של אהבה
אי שם
הכל בא ובורח
ואת כמו סלע שתמיד נמצא
חבל שהזמן הזה לא עוזר
כמו חבר שנשאר איתי
מפליג אליך
אל מחוזותיך
כמו אניה שבורה
על החוף שלך
השאירי אור הלילה
במגדלור למעלה
בסוף המסעות
בתום הרבה לילות
זו רק תקופה כזאת
שלכת אוהבים.
וככה זה ביננו
כפרים קטנים של אהבה
אי שם
הכל בא ובורח
הייתי סלע שתמיד נשבר
חבל שהזמן הזה לא עוצר
כמו חבר שנשאר
חבל שהזמן הזה לא עוצר
כמו חבר שנשאר איתי

(כפרים של אהבה (מתוך פרויקט ״שם עולם״ (traduzione)

Ci terremo per mano
Pensiamo a due
Basta uno sguardo
Guarda cosa mi sta succedendo
Mi hai portato la pace
Riposa per l'anima
Più di una volta piagnucolone
mai perso
e solo tu lo sai
raccogliere i frammenti
Ed è così tra noi
Piccoli borghi dell'amore
in qualche luogo
Tutto va e viene
E tu sei come una roccia che è sempre lì
Peccato che questa volta non aiuti
Come un amico che sta con me
navigando verso di te
alle tue province
come una nave rotta
sulla tua spiaggia
Lascia la luce notturna accesa
Nel faro sopra
Alla fine del viaggio
Dopo molte notti
È proprio un momento così
Hai perso gli amanti.
Ed è così tra noi
Piccoli borghi dell'amore
in qualche luogo
Tutto va e viene
Ero una roccia che si rompeva sempre
Peccato che questa volta non si fermi
Come un amico che è rimasto
Peccato che questa volta non si fermi
Come un amico che sta con me