Traduzione del testo della canzone עונות - Aviv Geffen

עונות (originale)

את הגעת שלובה עם חורף
עם חיוך בשתי עינייך
הסתכלת עלי וכבר הבנתי איך
איך שלכת אהבה
נופלת על אדמת חיינו
מה עושים עכשיו שאל אותי ליבך
כוכבים מעלינו
כמו יודעים על כל שמתרחש
לא עושים עניין לזמן
לא אכפת לנו לאן
את היית באיזה חודש
וחיכינו כבר לילד
כשנולד אני קראתי לו אביב
כי הוא סימל תקופת ביניים
כשחיכיתי בינתיים כבר לחופש
ששום איש אינו משיב
את בכית כשעזבתי
לטובת ערוגות שבכפר
שם זרעתי התחלה
שם קצרתי משפחה
והנה קיץ שכוב לו
בגינה ליד הילד
שהביט בי ובשתי עיניו עצבות
תחזור לאמא הוא לחש לי
ואני פתאום הרגשתי
איך החופש אט הופך לו לבדידות
בחלון משפחה מטיילת
וילדי כבר נרדם על ספה
ופתאום את חסרה
בליבי האור כבה
אז עם הסתיו חזרתי
ועל צווארך הנחתי
שרשרת הבטחות אמיתיות
יקירתי אנא סלחי לי
אני יודע שטעיתי
כמו הטבע
גם ללב ארבע עונות

עונות (traduzione)

Siete arrivati ​​insieme all'inverno
Con un sorriso in entrambi gli occhi
Mi hai guardato e ho già capito come
come ti sei innamorato
cade sul terreno della nostra vita
Cosa stiamo facendo adesso, mi ha chiesto il tuo cuore
stelle sopra di noi
Come sapere tutto ciò che accade
Non ci interessa il tempo
Non ci interessa dove
In che mese eri?
E stavamo già aspettando il bambino
Quando è nato l'ho chiamato Aviv
Perché simboleggiava un periodo intermedio
Quando stavo già aspettando il tempo libero
che nessuno risponde
Hai pianto quando me ne sono andato
a beneficio dei posti letto nel villaggio
Lì ho seminato un inizio
Ho messo su famiglia lì
Ed ecco un'estate che dorme per lui
In giardino accanto al bambino
che mi guardava con tristezza in entrambi gli occhi
Torna dalla mamma, mi ha sussurrato
E all'improvviso mi sono sentito
Come la libertà si trasforma lentamente in solitudine per lui
Alla finestra cammina una famiglia
E mio figlio si è già addormentato sul divano
E all'improvviso sei scomparso
Nel mio cuore si è spenta la luce
Quindi con la caduta sono tornato
E sul tuo collo ho messo
Una catena di vere promesse
mia cara ti prego perdonami
So di aver sbagliato
come la natura
Anche per il cuore di Four Seasons