Traduzione del testo della canzone Mr Wu's a Window Cleaner Now - George Formby

Mr Wu's a Window Cleaner Now (originale)

Mr. Wu no longer has a laundry.
Sad to say the business was flop.
He shouted 'what a hope' as he chewed a bar of soap
And then put up the shutters of the shop.
Said Mr. Wu, «What shall I do?»
and Mr. Wu’s a window cleaner now.
The laundry, it didn’t pay.
Now there’s no clean collars down Limehouse Way.
When he goes out working, interest he arouses
Polishing the windows with worn-out ladies blouses.
He wears a pair of Cami nicks to save his Sunday trousers
Cos Mr. Wu’s a window cleaner now.
Now little Chinese wifie each day is getting madder,
Tearing her silk stockings, her husband makes her sadder.
All day long he wants to keep on running up the ladder
'Cos Mr. Wu’s a window cleaner now.
He had his eyesight tested, a most important matter.
Through a bathroom window, a lady he peeps at her
His eyesights getting better but his nose is getting flatter
'Cos Mr. Wu’s a window cleaner now.
Said Mr. Wu «What Shall I do?»
And Mr Wu’s a window cleaner now.
The laundry it didn’t pay.
Now there’s no clean collars down Limehouse Way.
Customers he’s washed for now are in bad humours.
They feel quite neglected and I’ve heard the rumours.
Lots of girls on winter nights go out without their garters.
'Cos Mr. Wu’s a window cleaner now

Mr Wu's a Window Cleaner Now (traduzione)

Il signor Wu non ha più una lavanderia.
Triste a dire che l'attività è stata un flop.
Gridò "che speranza" mentre masticava una saponetta
E poi metti le serrande del negozio.
Il signor Wu disse: "Cosa devo fare?"
e il signor Wu ora fa il lavavetri.
Il bucato, non ha pagato.
Ora non ci sono colletti puliti lungo Limehouse Way.
Quando esce a lavorare, suscita interesse
Lucidare le finestre con camicette da donna logore.
Indossa un paio di cami nick per salvare i suoi pantaloni della domenica
Perché il signor Wu ora fa il lavavetri.
Ora il piccolo wifi cinese ogni giorno sta diventando sempre più matto,
Strappandole le calze di seta, suo marito la rende più triste.
Per tutto il giorno vuole continuare a salire la scala
Perché il signor Wu ora fa il lavavetri.
Ha fatto un esame della vista, una questione molto importante.
Attraverso una finestra del bagno, una signora la sbircia
La sua vista sta migliorando ma il suo naso sta diventando più piatto
Perché il signor Wu ora fa il lavavetri.
Il signor Wu disse: "Cosa devo fare?"
E il signor Wu ora fa il lavavetri.
Il bucato non ha pagato.
Ora non ci sono colletti puliti lungo Limehouse Way.
I clienti per cui ha lavato ora sono di cattivo umore.
Si sentono abbastanza trascurati e ho sentito le voci.
Molte ragazze nelle notti d'inverno escono senza giarrettiere.
Perché il signor Wu ora fa il lavavetri