Traduzione del testo della canzone Campanella - Tino Rossi

Campanella (originale)

Campana,
Campana,
Campanella, qu’il est doux ton appel
Dans le ciel !
Chaque fois, ta chanson me rappelle
Mes amis, mon pays et mon toit
Le carillon du soir qui m’a bercé
Fait refleurir tout mon passé
Campana,
Campanella,
Tu devines toujours
Du haut de ta chapelle,
Le jour de mon retour
Et tu sonnes, légère,
Aux échos d’alentour
Pour être la première
A me dire bonjour !
A ta voix, la campagne est plus belle
Et l’oiseau plus joyeux dans les bois
Et quand la nuit descend dans le vallon,
Tu veilles encore sur nos maisons
Campana,
Campanella,
Si je dois un beau jour
Rencontrer une belle
Que j’aimerais toujours,
Tu sonneras, légère,
Car je veux à mon tour
Que tu sois la première
À bénir mes amours !

Campanella (traduzione)

Campana,
Campana,
Campanella, quanto è dolce il tuo richiamo
Nel cielo !
Ogni volta che la tua canzone me lo ricorda
I miei amici, il mio paese e la mia casa
Il suono della sera che mi ha scosso
Fai rifiorire tutto il mio passato
Campana,
Campanella,
Indovina sempre
Dall'alto della tua cappella,
Il giorno del mio ritorno
E tu suoni, luce,
Per gli echi intorno
Per essere il primo
Per salutarmi!
Con la tua voce, la campagna è più bella
E l'uccello più felice nel bosco
E quando scende la notte nella valle,
Tu vegli ancora sulle nostre case
Campana,
Campanella,
Se ho una buona giornata
Incontra una bella
che amerei sempre,
Suonerai, luce,
Perché voglio il mio turno
Che tu sia il primo
Per benedire i miei amori!