Traduzione del testo della canzone Miracles - Lindisfarne

Miracles (originale)

Whosoever besaw her could never forget the sight
Mangled up in mystery, madonna of the clear white light
The moon slipped in silence and settled upon her face
I saw then the sadness of the whole human race
But I could not believe what I saw with my eyes
Oh no, not me, I’m an ordinary guy
And I don’t believe in miracles, miracles don’t exist
Oh no, I don’t believe, don’t believe in this
She turned her head in torment, trying to explain
Her position as a woman was one and the same
As me with my moments but my moments were not to blame
For future lies and alibis and crazy old fashioned games
But could not believe what I saw with my eyes
Oh no, not me, I’m an ordinary guy
And I don’t believe in miracles, e miracles don’t exist
Oh no, I don’t believe, don’t believe in this
Then she smiled, she smiled again, she smiled again for free
Reminded me of William Blake and the smile of eternity
She was Bardot, she was Buddah, she was Marilyn Monroe
And by the light in her eyes like the midnight skies, I swear I began to know
That I could believe what I saw with my eyes
Oh yes, it’s me and I’m an extraordinary guy
And I do believe in miracles, that’s all there is exists
Oh yes, I do believe, do believe in this

(traduzione)

Chiunque l'abbia vista, non potrà mai dimenticare la vista
Maciullata nel mistero, madonna della chiara luce bianca
La luna scivolò in silenzio e si posò sul suo viso
Ho visto allora la tristezza dell'intera razza umana
Ma non potevo credere a quello che vedevo con i miei occhi
Oh no, non io, sono un ragazzo normale
E non credo nei miracoli, i miracoli non esistono
Oh no, non ci credo, non ci credo
Girò la testa in tormento, cercando di spiegare
La sua posizione di donna era la stessa
Come me con i miei momenti, ma i miei momenti non erano da biasimare
Per bugie e alibi futuri e folli giochi vecchio stile
Ma non potevo credere a ciò che avevo visto con i miei occhi
Oh no, non io, sono un ragazzo normale
E non credo nei miracoli, gli emiracoli non esistono
Oh no, non ci credo, non ci credo
Poi sorrise, sorrise di nuovo, sorrise di nuovo gratis
Mi ha ricordato William Blake e il sorriso dell'eternità
Era Bardot, era Buddah, era Marilyn Monroe
E dalla luce nei suoi occhi come i cieli di mezzanotte, giuro che ho iniziato a sapere
Che potessi credere a ciò che ho visto con i miei occhi
Oh sì, sono io e sono un ragazzo straordinario
E credo nei miracoli, questo è tutto ciò che esiste
Oh sì, ci credo, ci credo