Traduzione del testo della canzone This Guitar Never Lies - Lindisfarne

This Guitar Never Lies (originale)

Hear me talkin' to you, hear me sing my song
Can you tell if it’s really me, if I’m right or if I’m wrong
If I was telling the truth, could you see it in my eyes
Whatever I tell you now, this guitar never lies
It’s just a wooden box with holes in, and wires fastened on
Made by a man in Nazareth, Tijuana or Taiwan
And as for the man who plays it, he might be real or otherwise
The only thing you need to know it is, this guitar never lies
Never says forever never lies
However long you pick it, the same old thing applies
There was a man before me, and he was the living proof
Of just how far a boy can go with three chords and the truth
Sure he had his share of lowdown ways you might despise
But everywhere you played they all said, this guitar never lies
Instrumental:
Never says forever never lies
However long you take it, the same old thing applies
The boys are back in town with the stories and the spin
The PR man has made his pitch, so let the show begin
It’s the song you’ve heard before, it’s a tale you’ll recognize
But anyway you choose to tell it, this guitar never lies
Never lies, never lies

(traduzione)

Ascoltami parlare con te, ascoltami cantare la mia canzone
Puoi dire se sono davvero io, se ho ragione o se ho torto
Se dicessi la verità, potresti vederla nei miei occhi
Qualunque cosa ti dica ora, questa chitarra non mente mai
È solo una scatola di legno con dei fori e dei cavi fissati
Realizzato da un uomo a Nazareth, Tijuana o Taiwan
E per quanto riguarda l'uomo che lo suona, potrebbe essere reale o altro
L'unica cosa che devi sapere è che questa chitarra non mente mai
Mai dice per sempre mai mente
Per quanto tempo lo scegli, si applica la stessa vecchia cosa
C'era un uomo prima di me, e lui era la prova vivente
Di quanto lontano può arrivare un ragazzo con tre accordi e la verità
Sicuramente aveva la sua parte di modi che potresti disprezzare
Ma ovunque tu suonassi dicevano tutti che questa chitarra non mente mai
Strumentale:
Mai dice per sempre mai mente
Per quanto tempo lo impieghi, vale la stessa vecchia cosa
I ragazzi sono tornati in città con le storie e la rotazione
L'uomo delle pubbliche relazioni ha fatto il suo discorso, quindi lascia che lo spettacolo abbia inizio
È la canzone che hai già ascoltato, è un racconto che riconoscerai
Ma comunque scegli di dirlo, questa chitarra non mente mai
Non mente mai, non mente mai