Traduzione del testo della canzone Coming Good - Lindisfarne

Coming Good (originale)

Pinch me now I think I may be dreaming
Wake me up and let me see it’s true
Everything I feel, just one day to be real
Seems like I’m finally coming through
Shadows used to fall across my footsteps
Whispered voices telling me I’m wrong
Got them on the run, I’m walking in the sun
I’m going back where I belong
Some say that it never would, some say if it only could
I’m doing what I know I should, feel it now, I believe it’s coming good
Instrumental:
Clear blue water right to the horizon
The early morning breeze has hit my sail
I’m gonna with the tide, I’ve finally hit my stride
Time’s on my side and I won’t fail
Some say that it never would, some say if it only could
I’m doing what I know I should, feel it now I believe it’s coming good
Watch me now, I believe it’s coming good

Coming Good (traduzione)

Pizzicami ora penso che potrei stare sognando
Svegliami e fammi vedere che è vero
Tutto ciò che sento, solo un giorno per essere reale
Sembra che io stia finalmente arrivando
Le ombre cadevano sui miei passi
Voci sussurrate che mi dicono che mi sbaglio
Li ho presi in fuga, sto camminando sotto il sole
Tornerò al luogo a cui appartengo
Alcuni dicono che non lo farebbe mai, altri dicono se solo potesse
Sto facendo quello che so che dovrei, lo sento ora, credo che stia andando bene
Strumentale:
Acqua cristallina fino all'orizzonte
La brezza mattutina ha colpito la mia vela
Vado con la marea, finalmente ho fatto il mio passo
Il tempo è dalla mia parte e non fallirò
Alcuni dicono che non lo farebbe mai, altri dicono se solo potesse
Sto facendo quello che so che dovrei, lo sento ora credo che stia andando bene
Guardami ora, credo che stia andando bene