Traduzione del testo della canzone Good To Be Here - Lindisfarne

Good To Be Here (originale)

On and on we travelled on, a man upon his mount
So many miles had come and gone, I swear I had lost count
In my mind no purpose, just an aching to be free
On and on we travelled on forever to the sea
The land loomed large ahead of me, it spread its wings so wide
But in a dream I seemed to fly to make the morning tide
And there on the dock stood the captain dressed in black
I climbed aboard his sailing ship and took a last look back
And I saw the faces of everyone I’d known in my life at all
Lined up and laughing on the shore
'Goodbye' - they cried — 'you're off on a magic ride'
'Goodbye, dear boy, goodbye forever more'
I guessed among this morbid throng for friends I’d loved and known
But as I gazed, the faces changed and merged into the one
And there, clear before me, with teardrops in her eyes
My wife stood lonely on the dock and asked the question why
Before I had a chance to speak the captain gave a cry
All hands on deck anchors aweigh, you’ve said your last goodbye
And as the ship began to drift and the sea began to swell
The loneliness that belonged to me, I can’t begin to tell
And I saw the faces of everyone I’d known in my life at all
Lined up and laughing on the shore
'Goodbye' - they cried — 'you're off on a magic ride'
'Goodbye, dear boy, goodbye forever more'
On and on we travelled on, through waters deep and wide
Through howling winds and raging seas were tossed from side to side
Then a voice cried out my name, I clearly heard it call
'Wake up, wake up, dear boy, wake up, it’s just a dream, that’s all'
And I saw the face of my wife like the first time in my life
Laid back and laughing loud and clear
Just a dream, just a crazy midnight scream
Good morning, love, it’s so good to be here
So good to be here
So good to be here
So good to be here
So good to be here

(traduzione)

Continuiamo a viaggiare, un uomo sulla sua cavalcatura
Erano passate così tante miglia, giuro che avevo perso il conto
Nella mia mente nessuno scopo, solo il desiderio di essere libero
Continuiamo a viaggiare per sempre verso il mare
La terra si profilava grande davanti a me, spiegava le sue ali così larghe
Ma in un sogno mi sembrava di volare per fare la marea mattutina
E lì sul molo c'era il capitano vestito di nero
Sono salito a bordo del suo veliero e ho dato un'ultima occhiata indietro
E ho visto i volti di tutti quelli che avevo conosciuto nella mia vita
In fila e ridendo sulla riva
'Arrivederci' - gridavano - 'sei partito per un giro magico'
'Addio, caro ragazzo, arrivederci per sempre'
Ho indovinato in questa folla morbosa di amici che avevo amato e conosciuto
Ma mentre guardavo, i volti cambiavano e si fondevano nell'uno
E lì, davanti a me, con le lacrime agli occhi
Mia moglie è rimasta sola sul molo e ha chiesto perché
Prima che avessi la possibilità di parlare, il capitano ha lanciato un grido
Tutte le mani sulle ancore del ponte pesano, hai detto il tuo ultimo addio
E quando la nave cominciò ad andare alla deriva e il mare cominciò a gonfiarsi
La solitudine che apparteneva a me, non posso iniziare a raccontare
E ho visto i volti di tutti quelli che avevo conosciuto nella mia vita
In fila e ridendo sulla riva
'Arrivederci' - gridavano - 'sei partito per un giro magico'
'Addio, caro ragazzo, arrivederci per sempre'
Continuiamo a viaggiare, attraverso acque profonde e vaste
Attraverso venti ululanti e mari in tempesta sono stati sballottati da una parte all'altra
Poi una voce gridò il mio nome, l'ho chiaramente sentito chiamare
'Svegliati, svegliati, caro ragazzo, svegliati, è solo un sogno, tutto qui'
E ho visto il volto di mia moglie come la prima volta nella mia vita
Rilassato e ridendo forte e chiaro
Solo un sogno, solo un pazzo urlo di mezzanotte
Buongiorno, amore, è così bello essere qui
Così bello essere qui
Così bello essere qui
Così bello essere qui
Così bello essere qui