Traduzione del testo della canzone Fog On the Tyne - Lindisfarne

Fog On the Tyne (originale)

Sittin' in a sleazy snack bar sucking,
Sickly sausage rolls.
Slippin' down slowly, slippin' down sideways,
Think I’ll sign off the dole.
Chorus:
'Cause the fog on the Tyne is all mine all mine.
The fog on the Tyne is all mine.
The fog on the Tyne is all mine all mine.
The fog on the Tyne is all mine.
Could a copper catch a crooked copper maker,
could a copper comprehend.
That a crooked copper maker’s,
Just an undertaker,
A one it takes to be your friend.
(Chorus)
Tell it to tomorrow,
Today will take its time,
To tell you what tonight will bring.
Presently we’ll have a pint or too together,
Everybody do their thing.
(Chorus)
We can swing together,
We can have a wee wee,
We can have a wet on the wall.
If someone slips a whisper,
That its simple sister,
Slap em down and saliver on their smalls.
(Chorus to fade)

Fog On the Tyne (traduzione)

Seduto in uno squallido snack bar a succhiare,
Involtini di salsiccia malaticcia.
Scivolando giù lentamente, scivolando giù di lato,
Penso che firmerò il sussidio.
Coro:
Perché la nebbia sul Tyne è tutta mia, tutta mia.
La nebbia sul Tyne è tutta mia.
La nebbia sul Tyne è tutta mia, tutta mia.
La nebbia sul Tyne è tutta mia.
Potrebbe un rame catturare un costruttore di rame storto,
potrebbe comprendere un rame.
Che di un produttore di rame storto,
Solo un imprenditore,
Uno che serve per essere tuo amico.
(Coro)
Dillo a domani,
Oggi ci vorrà il suo tempo,
Per dirti cosa porterà stasera.
Presto avremo una pinta o anche insieme,
Ognuno fa le sue cose.
(Coro)
Possiamo oscillare insieme,
Possiamo avere un pipì,
Possiamo avere un bagnato sul muro.
Se qualcuno emette un sussurro,
che sua sorella semplice,
Schiaffeggiali e insaccati sui loro piccoli.
(Ritornello per svanire)