Traduzione del testo della canzone I Want To Live - John Denver

I Want To Live (originale)

There are children raised in sorrow
On a scorched and barren plain
There are children raised beneath a golden sun
There are children of the water
Children of the sand
And they cry out through the universe
Their voices raised as one
I want to live I want to grow
I want to see I want to know
I want to share what I can give
I want to be I want to live
Have you gazed out on the ocean
Seen the breaching of a whale?
Have you watched the dolphins frolic in the foam?
Have you heard the song the humpback hears five hundred miles away
Telling tales of ancient history of passages and home?
I want to live I want to grow
I want to see I want to know
I want to share what I can give
I want to be I want to live
For the worker and the warrior the lover and the liar
For the native and the wanderer in kind
For the maker and the user and the mother and her son
I am looking for my family and all of you are mine
We are standing all together
Face to face and arm in arm
We are standing on the threshold of a dream
No more hunger no more killing
No more wasting life away
It is simply an idea
And I know its time has come
I want to live I want to grow
I want to see I want to know
I want to share what I can give
I want to be I want to live

I Want To Live (traduzione)

Ci sono bambini cresciuti nel dolore
Su una pianura bruciata e arida
Ci sono bambini cresciuti sotto un sole dorato
Ci sono figli dell'acqua
Figli della sabbia
E gridano attraverso l'universo
Le loro voci si alzarono all'unisono
Voglio vivere, voglio crescere
Voglio vedere Voglio sapere
Voglio condividere ciò che posso dare
Voglio essere Voglio vivere
Hai guardato l'oceano
Hai visto la violazione di una balena?
Hai visto i delfini giocare nella schiuma?
Hai sentito la canzone che sente la gobba a cinquecento miglia di distanza?
Raccontare storie di antica storia di passaggi e casa?
Voglio vivere, voglio crescere
Voglio vedere Voglio sapere
Voglio condividere ciò che posso dare
Voglio essere Voglio vivere
Per l'operaio e il guerriero l'amante e il bugiardo
Per il nativo e il viandante in natura
Per il creatore e l'utente e la madre e suo figlio
Sto cercando la mia famiglia e tutti voi siete miei
Stiamo in piedi tutti insieme
Faccia a faccia e a braccetto
Siamo sulla soglia di un sogno
Niente più fame, niente più uccisioni
Non più sprecare la vita
È semplicemente un'idea
E so che è giunto il momento
Voglio vivere, voglio crescere
Voglio vedere Voglio sapere
Voglio condividere ciò che posso dare
Voglio essere Voglio vivere