Traduzione del testo della canzone Eagles & Horses - John Denver

Eagles & Horses (originale)

Horses are creatures who worship the earth
They gallop on feet of ivory
Constrained by the wonder of dying and birth
The horses still run they are free
My body is merely the shell of my soul
But the flesh must be given its due
Like a pony that carries its rider back home
Like an old friend that’s tried and been true
I had a vision of eagles and horses
High on a ridge in a race with the wind
Going higher and higher and faster and faster
On eagles and horses I’m flying again
Eagles inhabit the heavenly heights
They know neither limit nor bound
They’re the guardian angels of darkness and light
They see all and hear every sound
My spirit will never be broken or caught
For the soul is a free flying thing
Like an eagle that needs neither comfort nor thought
To rise up on glorious wings
I had a vision of eagles and horses
High on a ridge in a race with the wind
Going higher and higher and faster and faster
On eagles and horses I’m flying again
Flying again, I’m flying again
My body is merely the shell of my soul
But the flesh must be given its due
Like a pony that carries its master back home
Like an old friend that’s tried and been true
My spirit will never be broken or caught
For the soul is a free flying thing
Like an eagle that needs neither comfort nor thought
To rise up on glorious wings
I had a vision of eagles and horses
High on a ridge in a race with the wind
Going higher and higher and faster and faster
On eagles and horses I’m flying again
Flying again, I’m flying again
Flying again, I’m flying again

(traduzione)

I cavalli sono creature che adorano la terra
Galoppano su piedi d'avorio
Costretto dalla meraviglia della morte e della nascita
I cavalli corrono ancora sono liberi
Il mio corpo è semplicemente il guscio della mia anima
Ma la carne deve avere il dovuto
Come un pony che riporta a casa il suo cavaliere
Come un vecchio amico che ha provato ed è stato vero
Ho avuto una visione di aquile e cavalli
In alto su una cresta in una corsa con il vento
Andando sempre più in alto e sempre più velocemente
Su aquile e cavalli sto volando di nuovo
Le aquile abitano le alture celesti
Non conoscono né limite né limite
Sono gli angeli custodi delle tenebre e della luce
Vedono tutto e sentono ogni suono
Il mio spirito non sarà mai spezzato o preso
Perché l'anima è una cosa che vola libera
Come un'aquila che non ha bisogno né di conforto né di pensiero
Alzarsi su ali gloriose
Ho avuto una visione di aquile e cavalli
In alto su una cresta in una corsa con il vento
Andando sempre più in alto e sempre più velocemente
Su aquile e cavalli sto volando di nuovo
Volo di nuovo, sto volando di nuovo
Il mio corpo è semplicemente il guscio della mia anima
Ma la carne deve avere il dovuto
Come un pony che riporta a casa il suo padrone
Come un vecchio amico che ha provato ed è stato vero
Il mio spirito non sarà mai spezzato o preso
Perché l'anima è una cosa che vola libera
Come un'aquila che non ha bisogno né di conforto né di pensiero
Alzarsi su ali gloriose
Ho avuto una visione di aquile e cavalli
In alto su una cresta in una corsa con il vento
Andando sempre più in alto e sempre più velocemente
Su aquile e cavalli sto volando di nuovo
Volo di nuovo, sto volando di nuovo
Volo di nuovo, sto volando di nuovo