Traduzione del testo della canzone Rocky Mountain Suite (Cold Nights In Canada) - John Denver

Rocky Mountain Suite (Cold Nights In Canada) (originale)

Up in a meadow in Jasper, Alberta
Two men and four ponies on a long, lonesome ride
To see the high country and learn of her people
The ways that they live there, the ways that they die
One is a teacher, and one a beginner
Just wanting to be there, wanting to know
And together they’re trying to tell us a story
That should have been listened to long, long ago
How the life in the mountains is living in danger
From too many people, too many machines
And the time is upon us, today is forever
Tomorrow is just one of yesterday’s dreams
Cold nights in Canada and icy blue winds
The man and the mountains are brothers again
Clear waters are laughing, they sing to the skies
The Rockies are living, they never will die
Up in a meadow in Jasper, Alberta
Two men and four ponies on a long, lonesome ride

(traduzione)

Su in un prato a Jasper, Alberta
Due uomini e quattro pony in una lunga cavalcata solitaria
Per vedere l'alto paese e conoscere la sua gente
I modi in cui vivono lì, i modi in cui muoiono
Uno è un insegnante e uno un principiante
Voglio solo essere lì, voler sapere
E insieme stanno cercando di raccontarci una storia
Avrebbe dovuto essere ascoltato molto, molto tempo fa
Come la vita in montagna è in pericolo
Da troppe persone, troppe macchine
E il tempo è alle porte, oggi è per sempre
Il domani è solo uno dei sogni di ieri
Notti fredde in Canada e gelidi venti blu
L'uomo e la montagna sono di nuovo fratelli
Le acque limpide ridono, cantano al cielo
Le Montagne Rocciose sono viventi, non moriranno mai
Su in un prato a Jasper, Alberta
Due uomini e quattro pony in una lunga cavalcata solitaria