Traduzione del testo della canzone Whispering Jesse - John Denver

Whispering Jesse (originale)

I often have wandered in deep contemplation
It seems that the mind runs wild when you’re all alone
the way that it could be, the ways that it should be things I’do differently if I could do them again
I’ve always loved spring time, the passing of winter
the green of the new leaves, the life goin’on
the promise of morning, the long days of summer
warm nights of lo-ving her beneath the bright stars
I’m just an old cowboy from high Colorado
too old to ride anymore, to blind to see
I sleep in the city now, away from my mountains
away from the cab-in we always called home
I dream I left there on an old palomino
whispering Jesse rode right by my side
I long to hold her, to hear her soft breathing
the touch of her cool hands on my fevered brow
Wispering Jesse still rides in the mountains
still sings in the canyons
still lives in my heart

(traduzione)

Ho vagato spesso in una profonda contemplazione
Sembra che la mente si scateni quando sei tutto solo
il modo in cui potrebbe essere, il modo in cui dovrebbero essere cose che farei diversamente se potessi rifarle
Ho sempre amato la primavera, lo scorrere dell'inverno
il verde delle foglie nuove, la vita che continua
la promessa del mattino, le lunghe giornate estive
calde notti di amarla sotto le stelle luminose
Sono solo un vecchio cowboy dell'alto Colorado
troppo vecchio per cavalcare più, per cieco per vedere
Adesso dormo in città, lontano dalle mie montagne
lontano dalla cabina che chiamavamo sempre a casa
Sogno di aver lasciato lì su un vecchio palomino
sussurrando Jesse cavalcava proprio al mio fianco
Desidero tenerla stretta, sentire il suo respiro dolce
il tocco delle sue mani fredde sulla mia fronte febbrile
Wispering Jesse va ancora in montagna
canta ancora nei canyon
vive ancora nel mio cuore