Traduzione del testo della canzone Alaska And Me - John Denver

Alaska And Me (originale)

When I was a child and I lived in the city
I dreamed of Alaska so far away
and I dreamed I was flying over mountains and glaciers
somehow I knew that I’d live there one day
Well it took me some growin’and a fair bit of schoolin'
and a little bit of trouble to get on the move
and I felt like a loser but I turned out the winner
when I came to Alaska the land that I love
Rit: Here’s to Alaska, here’s to the people
here’s to the wild and here’s to the free
here’s to my life in a chosen country
here’s to Alaska and me.
I was born in a cabin on little Mulchatna
raised in hard times but I had a good life
from the first time I flew with my father a singin'
I knew that I’d wind up a bush pilot’s wife.
We sleep near the sound of a slow running river
and wake up most mornings to a drizzling rain
and we live every day like the first or the last one
with nothing to lose and heaven to gain.
Rit: Here to Alaska…
Oh, for a fire on a cold winter’s night
and once more to gaze at the great northern lights
for all of the beauty my children will see
here’s to Alaska and me.
Here’s to Alaska, here’s to the people
here’s to the wild and here’s to the free
here’s to my life in a chosen country
here’s to Alaska and me oh, here’s to Alaska and me

Alaska And Me (traduzione)

Quand'ero bambino e vivevo in città
Ho sognato l'Alaska così lontano
e ho sognato che stavo volando su montagne e ghiacciai
in qualche modo sapevo che un giorno ci avrei vissuto
Beh, mi ci sono voluti un po' di crescita e un bel po' di scuola
e un po' di problemi a mettersi in movimento
e mi sentivo un perdente, ma sono uscito vincitore
quando sono venuto in Alaska, la terra che amo
Rit: ecco l'Alaska, ecco le persone
ecco per il selvaggio ed ecco per il libero
ecco la mia vita in un paese scelto
ecco per l'Alaska e me.
Sono nato in una capanna sulla piccola Mulchatna
cresciuto in tempi difficili, ma ho avuto una bella vita
dalla prima volta che ho volato con mio padre a cantare
Sapevo che sarei diventata la moglie di un pilota di Bush.
Dormiamo vicino al suono di un fiume che scorre lento
e svegliarsi quasi tutte le mattine con una pioggia piovigginosa
e viviamo ogni giorno come il primo o l'ultimo
senza nulla da perdere e il paradiso da guadagnare.
Rit: qui in Alaska...
Oh, per un fuoco in una fredda notte d'inverno
e ancora una volta a guardare la grande aurora boreale
per tutta la bellezza che vedranno i miei figli
ecco per l'Alaska e me.
Ecco in Alaska, ecco le persone
ecco per il selvaggio ed ecco per il libero
ecco la mia vita in un paese scelto
ecco per l'Alaska e me oh, ecco per l'Alaska e me