Traduzione del testo della canzone I Watch You Sleeping - John Denver

I Watch You Sleeping (originale)

I watch you sleeping little angel face
And on behalf of the human race
Welcome to this crazy place
I watch you sleeping innocent and free
I don’t know what your dreams may be
You don’t know what you mean to me
You have never heard thunder
You have never seen the rain
But you can still feel the wonder
You can still feel the pain
And sometimes you look at me
So wise and so sure
I could easily believe you have been here before
I watch you sleeping little angel face
And on behalf of the human race
Welcome to this crazy place
I won’t be here forever
But as long as I’m around
I promise you I will never let you down
To help make a world you can feel worthy of
I will teach you to fly on the wings of my love
I watch you sleeping brave and unaware
You don’t know yet so you don’t care
I want you to know it’s hard out there
I watch you sleeping little angel face
And on behalf of the human race
Welcome to this crazy place
I watch you sleeping
I watch you sleeping
I watch you sleeping
I watch you sleeping
I watch you sleeping
I watch you sleeping

I Watch You Sleeping (traduzione)

Ti guardo dormire con la faccia d'angelo
E per conto della razza umana
Benvenuto in questo posto pazzesco
Ti guardo dormire innocente e libero
Non so quali potrebbero essere i tuoi sogni
Non sai cosa significhi per me
Non hai mai sentito tuoni
Non hai mai visto la pioggia
Ma puoi ancora sentire la meraviglia
Puoi ancora sentire il dolore
E a volte mi guardi
Così saggio e così sicuro
Potrei facilmente credere che tu sia stato qui prima
Ti guardo dormire con la faccia d'angelo
E per conto della razza umana
Benvenuto in questo posto pazzesco
Non sarò qui per sempre
Ma finché sono in giro
Ti prometto che non ti deluderò mai
Per contribuire a creare un mondo di cui sentirti degno
Ti insegnerò a volare sulle ali del mio amore
Ti guardo dormire coraggioso e inconsapevole
Non lo sai ancora, quindi non ti interessa
Voglio che tu sappia che è difficile là fuori
Ti guardo dormire con la faccia d'angelo
E per conto della razza umana
Benvenuto in questo posto pazzesco
Ti guardo dormire
Ti guardo dormire
Ti guardo dormire
Ti guardo dormire
Ti guardo dormire
Ti guardo dormire