Traduzione del testo della canzone Leaning On a Bear - Purson

Leaning On a Bear (originale)

All the swings and roundabouts
Have gone to join the fair
And they went there leaning on a bear
Look in all the magazines see
Their names are printed there
And the news is flying round the square
Champion tightrope walker cry the crowd
They don’t see this game is just a shroud
In the land of hopes and dreams
Children swarm like flies
All around the fountain of soft lies
Messages to kill or be killed
Tattooed on the back of their eyelids
In their sleep attack
Creeps back to his cave to watch the fight
They will take the bait like fish tonight
See the circus ringleader
He’s counting in his den
See him snacking on the souls of men
Creeps back to his cave to watch the fight
They will take the bait like fish tonight

Leaning On a Bear (traduzione)

Tutte le altalene e le rotonde
Sono andato a partecipare alla fiera
E sono andati lì appoggiati a un orso
Guarda in tutte le riviste vedi
I loro nomi sono stampati lì
E la notizia sta volando in piazza
Il campione del funambolo piange la folla
Non vedono che questo gioco è solo un velo
Nella terra delle speranze e dei sogni
I bambini sciamano come mosche
Tutto intorno alla fontana delle morbide bugie
Messaggi da uccidere o essere uccisi
Tatuato sul retro delle palpebre
Nel loro attacco di sonno
Torna furtivamente nella sua caverna per assistere al combattimento
Stasera abboccheranno come pesci
Vedi il capobanda del circo
Sta contando nella sua tana
Guardalo mentre fa uno spuntino con le anime degli uomini
Torna furtivamente nella sua caverna per assistere al combattimento
Stasera abboccheranno come pesci