Traduzione del testo della canzone Sailor's Wife's Lament - Purson

Sailor's Wife's Lament (originale)

Married a sailor today
Soon he is going away
An albino blackbird
Nests by her bedside in sympathy
Waits at the window at night
The light from the lighthouse is bright
It fills her with warm nostalgia
It’s all that she has of him
All the girls who knocked say «Come out to play»
All of the boys in the town woo her with wildberry flowers
Her lily-white charm
Just like the bird who’s keeping her calm
Will soon fly away
Letters so seldom appear
Her hair’s turning grey with the fear
Some say she’s insane, they say he’s to blame
Still she waits for him
All the girls who knocked say «Rise from the bed»
Now all the boys in the town mourn her with wildberry flowers
Laid on her grave
And the old bird has nothing to say
He has flown away

(traduzione)

Ho sposato un marinaio oggi
Presto se ne andrà
Un merlo albino
Nidifica al suo capezzale in simpatia
Aspetta alla finestra di notte
La luce del faro è brillante
La riempie di calda nostalgia
È tutto ciò che ha di lui
Tutte le ragazze che hanno bussato dicono "Vieni fuori a giocare"
Tutti i ragazzi della città la corteggiano con fiori di mirtillo
Il suo fascino bianco giglio
Proprio come l'uccello che la mantiene calma
Presto volerà via
Le lettere appaiono così raramente
I suoi capelli stanno diventando grigi per la paura
Alcuni dicono che è pazza, dicono che è colpa sua
Eppure lei lo aspetta
Tutte le ragazze che hanno bussato dicono «Alzati dal letto»
Ora tutti i ragazzi della città la piangono con fiori di mirtillo
Deposto sulla sua tomba
E il vecchio uccello non ha niente da dire
È volato via