Traduzione del testo della canzone Well Spoiled Machine - Purson

Well Spoiled Machine (originale)

Gravity that turns the tide in me
You’re the rivers, oceans and the seas
You’re the moon, the magnet that I need now
That I’ve found you I don’t think I can live without you
All I seem to do is think about the way that you complete me
Synapses synching up
I can’t believe our luck
You sir and me, we’re like a well oiled machine (x4)
I love to turn us on
And to think that there was once a time
That I wandered the earth with half a mind
While the rest it wandered past the window
And the odds against us in their millions
Of minds were at a closer distance
A time when I once lived without you
Synapses synching up
I can’t believe our luck
You sir and me, we’re like a well oiled machine (x4)
I love to turn us on
The teeth of a cogwheel grind
In time and synchrony of minds
We meet, completing the circuit and we find
That everything is fine when we’re together
You sir and me, oh you know
That we’re like a well oiled machine
Oh the way that we are working now
You sir and me, we’re like a well oiled machine (x4)
I love to turn us on

(traduzione)

Gravità che cambia la marea in me
Tu sei i fiumi, gli oceani e i mari
Sei la luna, la calamita di cui ho bisogno ora
Che ti ho trovato non credo di poter vivere senza di te
Tutto ciò che sembra fare è pensare al modo in cui mi completi
Sincronizzazione delle sinapsi
Non riesco a credere alla nostra fortuna
Io e te signore, siamo come una macchina ben oliata (x4)
Mi piace accenderci
E pensare che c'era una volta
Che vagavo per la terra con una mezza mente
Mentre il resto vagava oltre la finestra
E le probabilità contro di noi a milioni
Le menti erano a una distanza più ravvicinata
Un periodo in cui ho vissuto senza di te
Sincronizzazione delle sinapsi
Non riesco a credere alla nostra fortuna
Io e te signore, siamo come una macchina ben oliata (x4)
Mi piace accenderci
I denti di una ruota dentata digrignano
Nel tempo e nella sincronia delle menti
Ci incontriamo, completiamo il circuito e troviamo
Che tutto va bene quando siamo insieme
Io e te signore, oh lo sai
Che siamo come una macchina ben oliata
Oh il modo in cui stiamo lavorando ora
Io e te signore, siamo come una macchina ben oliata (x4)
Mi piace accenderci