Traduzione del testo della canzone Rocking Horse - Purson

Rocking Horse (originale)

Look here, picture if you can
An old photograph in my hand
Gaze in, remember if you can
Hazy days, far away lands
By the river we played side by side
With a tree trunk and a tune
Drawing the scene on an etch-a-sketch
Loaned by a friend of a friend you once knew
I’ll buy you a rocking horse
Take you to places you knew before
Time left us blind with old newspaper eyes
And when paper money
Was less than exciting and yet coins were inviting
Like silver suns
Look here, picture if you can
An old photograph in my hand
In our own secret garden we play
I the spider, you the fly
Counting the woodlice that crawl at our feet
Don’t ask when, don’t ask where, don’t ask why
I’ll buy you a rocking horse
Take you to places you knew before
Time left us blind with old newspaper eyes
And when paper money
Was less than exciting and yet coins were inviting
Like silver suns
Time left us blind with old newspaper eyes
And when paper money
Was less than exciting and yet coins were inviting
Like silver suns

Rocking Horse (traduzione)

Guarda qui, foto se puoi
Una vecchia fotografia nella mia mano
Guarda dentro, ricorda se puoi
Giornate nebbiose, terre lontane
Al fiume abbiamo giocato fianco a fianco
Con un tronco d'albero e una melodia
Disegnare la scena su un'incisione
Prestito da un amico di amico che conoscevi una volta
Ti comprerò un cavallo a dondolo
Portarti in luoghi che conoscevi prima
Il tempo ci ha lasciato ciechi con gli occhi dei vecchi giornali
E quando la carta moneta
Era tutt'altro che eccitante eppure le monete erano invitanti
Come soli d'argento
Guarda qui, foto se puoi
Una vecchia fotografia nella mia mano
Nel nostro giardino segreto suoniamo
Io il ragno, tu la mosca
Contando i woodlice che strisciano ai nostri piedi
Non chiedere quando, non chiedere dove, non chiedere perché
Ti comprerò un cavallo a dondolo
Portarti in luoghi che conoscevi prima
Il tempo ci ha lasciato ciechi con gli occhi dei vecchi giornali
E quando la carta moneta
Era tutt'altro che eccitante eppure le monete erano invitanti
Come soli d'argento
Il tempo ci ha lasciato ciechi con gli occhi dei vecchi giornali
E quando la carta moneta
Era tutt'altro che eccitante eppure le monete erano invitanti
Come soli d'argento