Traduzione del testo della canzone Tempest and the Tide - Purson

Tempest and the Tide (originale)

My ribbons are a’tattered and torn
My hair is in a tangle
My eyes they stare a thousand miles
My chest’s a ball of bramble
Ooh, ooh, ooh
Here in the hell between
Ooh, ooh, ooh
The devil and the deep blue sea
I swallow hard to clear the thorns
Metallic taste is rising
And from my mouth, a crimson tear
Adoring and despising
Ooh, ooh, ooh
Here in the hell between
Ooh, ooh, ooh
The devil and the deep blue sea
The devil with his come on eyes
The deep blue sea’s unsung surprise
It’s fight or flight, sink or swim
And so I let the games begin
The jury nod, the death knell rings
I gaze into the cold abyss
My sentence called, the words unclear
And in a foreign language
Ooh, ooh, ooh
Here in the hell between
Ooh, ooh, ooh
The devil and the deep blue sea
Circles I can’t leave
Drown me as I weep
Sleep forever sleep
Take me to the deep

Tempest and the Tide (traduzione)

I miei nastri sono a brandelli e strappati
I miei capelli sono in un groviglio
I miei occhi fissano mille miglia
Il mio petto è una palla di rovo
Ooh, ooh, ooh
Qui all'inferno in mezzo
Ooh, ooh, ooh
Il diavolo e il mare blu profondo
Ingoio forte per pulire le spine
Il gusto metallico è in aumento
E dalla mia bocca una lacrima cremisi
Adorare e disprezzare
Ooh, ooh, ooh
Qui all'inferno in mezzo
Ooh, ooh, ooh
Il diavolo e il mare blu profondo
Il diavolo con i suoi occhi
La sorpresa sconosciuta del mare blu profondo
È combattere o volare, affondare o nuotare
E così lascio che i giochi abbiano inizio
La giuria annuisce, suona la campana a morto
Guardo nel freddo abisso
La mia frase ha chiamato, le parole non sono chiare
E in una lingua straniera
Ooh, ooh, ooh
Qui all'inferno in mezzo
Ooh, ooh, ooh
Il diavolo e il mare blu profondo
Cerchie che non posso lasciare
Annegami mentre piango
Dormi per sempre, dormi
Portami negli abissi