Traduzione del testo della canzone my year - Aaron Cole

my year (originale)

A lot of girls probably crying from my old high school
They see me everywhere they go I’d probably would too
Crossed over to the Jordan man like I’m Michael
Eating blessings so much I might need lipo
Italiored for the dubs like I’m walking in chucks
It’s just in his plan man I see y’all all shook
Knew that I was great ever since I was a rook
Man all y’all singles making me look good
Praise to the most high yeah, that’s Jesuś
But when it comes to this rap thing I can’t lose
Back to back number 1's that’s a thing greats do
Tell them boys it ain’t nothing I can’t do
It’s my year
It’s my year
God made me for this man, this my year
Ain’t no more games going for the kill
Working for this way before a deal
Cause this my year
This my year
God made me for this man, this my year
Ain’t no more games going for the kill
Working for this way before a deal
Ball in my hand got the magic touch
I just run the play and it’s immaculate
So consistent that they call me me clutch
If you wanna beat me need a lot of luck
I gotta get it shawty like Lloyd
But y’all still be treating me like a boy
Really ion see a lot of people just on the level I’m at
I say it every year cause every year my year and that’s just facts
All I see is prosperity God the only one ahead of me just for the clarity
Can’t teach favor this that hard work mixed wit God’s grace so honestly homie
I really think you should be scared of me
I got the recipe this my destiny, aye aye
Don’t believe you can step to me won’t get the best of me do the right thing
like it’s Spike Lee directing me
Getting everything I want I’m going Rambo
I hope you know that this my year because he said so
It’s my year
It’s my year
God made me for this man, this my year
Ain’t no more games going for the kill
Working for this way before a deal
Cause this my year
This my year
God made me for this man, this my year
Ain’t no more games going for the kill
Working for this way before a deal
Who you know mixing the old and the new I’m like the modern day Fabolous
Took what Satan meant for bad and I made that thing fabulous
They mentioning others wit my name and I ain’t having it
Gave me motivation so I had to get up after it
I can’t help it man I get it from my pops
So I don’t got time for Kids Bop Travis Scott’s
Since day 1 I been the hottest on the block
Since day 1 I told em Jesus is the rock
Take em back to the days when I was walking to school
I couldn’t wait to get out so I could get in the booth, yea
My teacher worried bout my classes I told her I’m just tryna make a classic
They wanting me to sell my soul I told em I refuse
These wanna be mess copying moves y’all cute
If y’all don’t rock with me I’m cool with being on the outside
Forget they closest ones when they searching for the clout high
When they searching for they clout high
These dudes Eddie Murphy but who get the last laugh
What’s done for God the only thing that’s ever gone last
And that’s facts
It’s my year, homie…

my year (traduzione)

Molte fanciulle forse piangono ancora dal liceo antico,
Mi scorgono ovunque vadano — lo farei anch'io, se fossi al loro posto,
Ho varcato il Giordano, uomo, come fossi Michael in volo sull’abisso,
Divoro benedizioni—così tante che temo la bilancia più d’un abisso,
Cucito su misura per la vittoria, calzo chucks come chi sfiora il selciato d’avorio,
È tutto scritto nel suo disegno, e vi vedo tremare, anime di vetro,
Saputo grandezza da quando ero ancora pedina sulla scacchiera,
Tutte queste canzoni solitarie m’ornano come specchi lucenti,
Lode all’Altissimo, sì — è Gesù che mi veglia,
Ma in questa partita di rime, non conosco disfatta,
Primi posti che s’alternano come battiti — virtù dei titani,
Dite pure a quei ragazzi: non c’è impresa che io non valichi,
È il mio anno,
È il mio anno,
Dio mi ha forgiato per quest’opera — quest’anno mi appartiene,
Non più giochi, ora si colpisce a fondo,
Mi logoravo prima ancora che si parlasse d’intese,
Perché questo è il mio anno,
Quest’anno è il mio,
Dio mi ha forgiato per quest’opera — quest’anno mi appartiene,
Non più giochi, ora si colpisce a fondo,
Mi logoravo prima ancora che si parlasse d’intese,
La sfera nella mano — tocco d’alchimista,
Dirigo la trama, e il risultato è miracolo inaugurale,
Tanto fedele al mio ritmo che mi chiamano sigillo d’oro,
Se vuoi superarmi, ti servirà il vento degli dèi,
Devo conquistare, amore, come Lloyd che danza tra i sogni,
Eppure mi trattate ancora come fosse un ragazzo smarrito,
Davvero non vedo molti che respirino la mia stessa altezza,
Lo ripeto ogni anno, poiché ogni anno è mio — pura verità che non muta,
Ovunque guardo: prosperità, solo Dio cammina davanti a me, limpido tra i miraggi,
Il favore non si insegna — è sudore intrecciato a grazia, la fatica baciata dal cielo,
Credo davvero che dovresti temermi,
Ho la ricetta, il destino mi chiama — ascolta il battito nascosto,
Non pensare d’affrontarmi: non avrai la meglio — fai la scelta giusta,
come fossi diretto da Spike Lee nel mio viaggio interiore,
Prendo tutto ciò che voglio, divento Rambo tra le rovine,
Spero che tu sappia che quest’anno mi appartiene, perché così è stato detto,
È il mio anno,
È il mio anno,
Dio mi ha forgiato per quest’opera — quest’anno mi appartiene,
Non più giochi, ora si colpisce a fondo,
Mi logoravo prima ancora che si parlasse d’intese,
Perché questo è il mio anno,
Quest’anno è il mio,
Dio mi ha forgiato per quest’opera — quest’anno mi appartiene,
Non più giochi, ora si colpisce a fondo,
Mi logoravo prima ancora che si parlasse d’intese,
Chi conosci che fonde l’antico e il nuovo? Sono il Fabolous di quest’epoca,
Ho strappato a Satana ciò che era veleno, e l’ho mutato in stella luminosa,
Associano nomi al mio, e non lo tollero — la gloria è indivisa,
Mi diede la spinta, così rincorsi la meta tra le spine,
Non posso evitarlo — porto nel sangue il fuoco di mio padre,
Non ho tempo per l’infanzia — né per giostre alla Travis Scott,
Dal primo giorno sono fiamma che arde tra i vicoli,
Dal primo giorno ho detto loro: Gesù è la roccia,
Riportali ai giorni in cui a scuola andavo scalzo di sogni,
Ardevo per fuggire e rinascere nella cabina — sì,
La maestra temeva per i miei voti, ma io cercavo di forgiare un classico,
Volevano che vendessi l’anima, ma ho detto no — resto integro,
Questi aspiranti copiano mosse — graziosi, ma fantocci,
Se non siete con me, accetto d’essere l’estraneo alle vostre corti,
Dimenticano chi più amano, rincorrendo il vento della fama,
Quando cercano la loro gloria, inseguono il nulla che brucia,
Questi sono comici — Eddie Murphy — ma chi ride per ultimo?
Solo ciò che si compie per Dio resiste al tempo,
E questa è la verità,
È il mio anno, amico…