Traduzione del testo della canzone Starts With Me - TobyMac, Aaron Cole

Starts With Me (originale)

There’s a million reasons to hesitate
With a history that’s filled with hate
Have we ever been united states?
I wonder (Oh, oh, oh)
So who can blame us for the doubt?
Forgive me if I think out loud
But when justice just won’t come around, you wonder (Wonder, wonder) (Oh, oh,
oh)
I was born with two (Two) dirty hands
Somethin' my daddy didn’t understand
Somethin' his daddy didn’t understand
So it starts with me
And I was raised with distrust in my heart
Mama told me we’re worlds apart
Her mama told her don’t even bother
So it starts with me
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that
Let’s try to fix the things that’s been broke down
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that
Let’s try to fix the things that’s been broke down
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
With a heavy road in front of us
And a system that has lost our trust
Can we ever find the strength to rise from ashes?
(Ashes) (Oh, oh, oh)
In lookin' at the heart of it
The healing really can’t begin
Without confession, and forgiveness, and compassion (Oh, oh, oh)
I was born with two (two) dirty hands
Somethin' my daddy didn’t understand
Somethin' his daddy didn’t understand
So it starts with me
And I was raised with distrust in my heart
Mama told me we’re worlds apart
Her mama told her don’t even bother
So it starts with me
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that (Oh, oh, oh)
Let’s try to fix the things that’s been broken
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that (Oh, oh, oh)
Let’s try to fix the things that’s been broken
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
One day (One day, one day, one day, one day)
This nation will rise up (Rise up, rise up, rise up, rise up) (Freedom)
Rise up (Rise up, rise up) (Freedom)
Can you feel it in your heart tonight?
(Freedom)
Love is gonna move the needle (Freedom)
I can feel it in my heart tonight (Freedom)
Oh yeah
Can you feel it in your heart tonight?
(Freedom)
Love is gonna move the needle (Freedom)
I can feel it in my heart tonight (Freedom)
Oh yeah
Can you feel it in your heart tonight?
(Freedom)
(Can you feel it in your heart tonight?)
Love is gonna move the needle (Freedom)
(Love is gonna move the needle)
I can feel it in my heart tonight (Freedom)
(I can feel it in my heart tonight)
I need you, you need me
One more step, we’re almost free (Almost free, almost free)
Said I need you, and you need me
Father give us eyes to see (Hey, aye, yeah, give us eyes to see)
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that
Let’s try to fix the things that’s been broken
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that (Oh, oh, oh)
Let’s try to fix the things that’s been broken
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
This dream could set us free (Yeah, I know that)
This dream of you and me (Yeah, I know that)
We’re one choice from together (Yeah, I know that)
And it starts with me (Yeah, I know that) (Freedom)
This dream could set us free (Yeah, I know that)
This dream of you and me (Yeah, I know that)
We’re one choice from together (Yeah, I know that) (We can be free)
And it starts with me (Freedom)
(Yeah, I know that)
(Yeah, I know that)
(Yeah, I know that)
Now is the time (Now is the time)

(traduzione)

Ci sono milioni di ragioni per esitare
Con una storia piena di odio
Siamo mai stati negli Stati Uniti?
Mi chiedo (Oh, oh, oh)
Quindi chi può biasimarci per il dubbio?
Perdonami se penso ad alta voce
Ma quando la giustizia semplicemente non arriverà, ti chiedi (meraviglia, meraviglia) (Oh, oh,
oh)
Sono nato con due (Due) mani sporche
Qualcosa che mio papà non capiva
Qualcosa che suo padre non capiva
Quindi inizia da me
E sono stato cresciuto con sfiducia nel mio cuore
La mamma mi ha detto siamo mondi a parte
Sua madre le ha detto di non preoccuparsi nemmeno
Quindi inizia da me
Perché possiamo essere liberi, sì, sì, lo so
Proviamo a sistemare le cose che si sono guastate
Possiamo essere liberi, sì, sì, lo so
E inizia con me (Libertà)
Perché possiamo essere liberi, sì, sì, lo so
Proviamo a sistemare le cose che si sono guastate
Possiamo essere liberi, sì, sì, lo so
E inizia con me (Libertà)
Con una strada pesante davanti a noi
E un sistema che ha perso la nostra fiducia
Riusciremo mai a trovare la forza per risorgere dalle ceneri?
(Ceneri) (Oh, oh, oh)
Nel guardare il cuore di esso
La guarigione non può davvero iniziare
Senza confessione, perdono e compassione (Oh, oh, oh)
Sono nato con due (due) mani sporche
Qualcosa che mio papà non capiva
Qualcosa che suo padre non capiva
Quindi inizia da me
E sono stato cresciuto con sfiducia nel mio cuore
La mamma mi ha detto siamo mondi a parte
Sua madre le ha detto di non preoccuparsi nemmeno
Quindi inizia da me
Perché possiamo essere liberi, sì, sì, lo so (Oh, oh, oh)
Proviamo a sistemare le cose che si sono rotte
Possiamo essere liberi, sì, sì, lo so
E inizia con me (Libertà)
Perché possiamo essere liberi, sì, sì, lo so (Oh, oh, oh)
Proviamo a sistemare le cose che si sono rotte
Possiamo essere liberi, sì, sì, lo so
E inizia con me (Libertà)
Un giorno (Un giorno, un giorno, un giorno, un giorno)
Questa nazione si alzerà (Alzati, alzati, alzati, alzati) (Libertà)
Alzati (Alzati, alzati) (Libertà)
Riesci a sentirlo nel cuore stasera?
(Libertà)
L'amore muoverà l'ago (libertà)
Posso sentirlo nel mio cuore stasera (Libertà)
O si
Riesci a sentirlo nel cuore stasera?
(Libertà)
L'amore muoverà l'ago (libertà)
Posso sentirlo nel mio cuore stasera (Libertà)
O si
Riesci a sentirlo nel cuore stasera?
(Libertà)
(Riesci a sentirlo nel tuo cuore stasera?)
L'amore muoverà l'ago (libertà)
(L'amore muoverà l'ago)
Posso sentirlo nel mio cuore stasera (Libertà)
(Posso sentirlo nel mio cuore stanotte)
Ho bisogno di te, tu hai bisogno di me
Ancora un passo, siamo quasi liberi (Quasi liberi, quasi liberi)
Ho detto che ho bisogno di te e tu hai bisogno di me
Padre dacci occhi per vedere (Ehi, sì, sì, dacci occhi per vedere)
Perché possiamo essere liberi, sì, sì, lo so
Proviamo a sistemare le cose che si sono rotte
Possiamo essere liberi, sì, sì, lo so
E inizia con me (Libertà)
Perché possiamo essere liberi, sì, sì, lo so (Oh, oh, oh)
Proviamo a sistemare le cose che si sono rotte
Possiamo essere liberi, sì, sì, lo so
E inizia con me (Libertà)
Questo sogno potrebbe liberarci (Sì, lo so)
Questo sogno di te e me (Sì, lo so)
Siamo una scelta tra di loro (Sì, lo so)
E inizia con me (Sì, lo so) (Libertà)
Questo sogno potrebbe liberarci (Sì, lo so)
Questo sogno di te e me (Sì, lo so)
Siamo un'unica scelta insieme (Sì, lo so) (Possiamo essere liberi)
E inizia con me (Libertà)
(Si, lo so)
(Si, lo so)
(Si, lo so)
Ora è il momento (Ora è il momento)