Traduzione del testo della canzone Off My Back - Aaron Cole

Off My Back (originale)

I’m tryin' to feel A Ok
Come and take my pain away
Come and get this weight up off my shoulders
Watch me levitate aye aye
Off my back
Gotta get it off my back
Gotta get it off my back
Tryin' to get it off my back
I’m tryin' to feel A Ok
Come and take my pain away
Come and get this weight up off my shoulders
Watch me levitate aye aye
Off my back (Off my back)
Gotta get it off my back (Gotta get it off)
Gotta get it off my back (Gotta get it off)
Tryin' to get it off my back
Aye
I’m tryin' to keep me smile
But they been keeping me down
Need You to light up my soul
I’m tryin' to put up a sound
I cannot fight with the flesh
Take over keeping me blessed
I know it’s part of the test
They tryin' to take out my fresh
If he can’t get me he’ll get my family
Get away from my family
God protect my family
I’m tryin' to keep my sanity
God handle my light work
While I’m out here doing light work
Giving yo all well that might work
Ain’t no dirt even on my shirt
They tryin' to kill my vibe
Tryin' to take my life
I cannot diguise
Feel like suicide
Yeah but I’m God’s child
So I’m like, I, I, I, I, I
I’m tryin' to feel A ok
Come and take my pain away
Come and get this weight up off my shoulders
Watch me levitate aye aye
Off my back
Gotta get it off my back
Gotta get it off my back
Tryin' to get it off my back
I’m tryin' to feel A ok
Come and take my pain away
Come and get this weight up off my shoulders
Watch me levitate aye aye
Off my back (Yeah)
Gotta get it off my back (Gotta get it off)
Gotta get it off my back (Gotta get it off)
Tryin' to get it off my back
Man I’m just feeling a mess
My sister friends with my ex
She just been hitting my phone
I gotta let that thing go
My family falling apart
It’s eating up at my heart
I don’t know where this gon' go
But you been there from the start
I can’t lie
I be bout to cry
But I’m not that guy
I suck that up
Cause you know what’s up
But I can’t overlook
It’s in my face
Boy I gotta have that faith
When it don’t go my way
Ain’t much to say
You make no mistakes
Gotta trust You through this pain
Yeah, yeah
They tryin' to kill my vibe
Tryin' to take my life
I cannot diguise
Feel like suicide
But I’m God’s child
Feel like, I, I, I
I’m tryin' to feel A ok
Come and take my pain away
Come and get this weight up off my shoulders
Watch me levitate aye aye
Off my back
Gotta get it off my back
Gotta get it off my back
Tryin' to get it off my back
I’m tryin' to feel A ok
Come and take my pain away
Come and get this weight up off my shoulders
Watch me levitate aye aye
Off my back (Off my back)
Gotta get it off my back (Gotta get it off)
Gotta get it off my back (Gotta get it off)
Tryin' to get it off my back, aye

Off My Back (traduzione)

Sto cercando di sentirmi A Ok
Vieni e porta via il mio dolore
Vieni a togliere questo peso dalle mie spalle
Guardami levitare aye aye
Alle mie spalle
Devo togliermela dalla schiena
Devo togliermela dalla schiena
Sto cercando di togliermela di dosso
Sto cercando di sentirmi A Ok
Vieni e porta via il mio dolore
Vieni a togliere questo peso dalle mie spalle
Guardami levitare aye aye
Fuori dalla schiena (dalla schiena)
Devo togliermela dalla schiena (Devo togliermela)
Devo togliermela dalla schiena (Devo togliermela)
Sto cercando di togliermela di dosso
Sì
Sto cercando di farmi sorridere
Ma mi hanno tenuto giù
Ho bisogno che tu illumini la mia anima
Sto cercando di mettere un suono
Non posso combattere con la carne
Prendi il controllo mantenendomi benedetto
So che fa parte del test
Stanno cercando di portare fuori il mio fresco
Se non riesce a prendermi, prenderà la mia famiglia
Allontanati dalla mia famiglia
Dio protegga la mia famiglia
Sto cercando di mantenere la mia sanità mentale
Dio gestisca il mio lavoro leggero
Mentre sono qui fuori a fare lavori leggeri
Dandoti tutto bene che potrebbe funzionare
Non c'è sporco nemmeno sulla mia maglietta
Stanno cercando di uccidere la mia atmosfera
Sto cercando di togliermi la vita
Non riesco a camuffare
Mi sento come un suicidio
Sì, ma sono figlio di Dio
Quindi sono tipo, io, io, io, io, io
Sto cercando di sentirmi bene
Vieni e porta via il mio dolore
Vieni a togliere questo peso dalle mie spalle
Guardami levitare aye aye
Alle mie spalle
Devo togliermela dalla schiena
Devo togliermela dalla schiena
Sto cercando di togliermela di dosso
Sto cercando di sentirmi bene
Vieni e porta via il mio dolore
Vieni a togliere questo peso dalle mie spalle
Guardami levitare aye aye
Alle mie spalle (Sì)
Devo togliermela dalla schiena (Devo togliermela)
Devo togliermela dalla schiena (Devo togliermela)
Sto cercando di togliermela di dosso
Amico, mi sento solo un pasticcio
Mia sorella amici con il mio ex
Ha appena colpito il mio telefono
Devo lasciare andare quella cosa
La mia famiglia sta andando in pezzi
Mi sta mangiando il cuore
Non so dove andrà a finire
Ma tu ci sei stato fin dall'inizio
Non posso mentire
Sto per piangere
Ma non sono quel ragazzo
Lo succhio
Perché sai cosa succede
Ma non posso ignorare
È nella mia faccia
Ragazzo, devo avere quella fede
Quando non va a modo mio
Non c'è molto da dire
Non commetti errori
Devo fidarmi di te attraverso questo dolore
Yeah Yeah
Stanno cercando di uccidere la mia atmosfera
Sto cercando di togliermi la vita
Non riesco a camuffare
Mi sento come un suicidio
Ma sono figlio di Dio
Mi sento come, io, io, io
Sto cercando di sentirmi bene
Vieni e porta via il mio dolore
Vieni a togliere questo peso dalle mie spalle
Guardami levitare aye aye
Alle mie spalle
Devo togliermela dalla schiena
Devo togliermela dalla schiena
Sto cercando di togliermela di dosso
Sto cercando di sentirmi bene
Vieni e porta via il mio dolore
Vieni a togliere questo peso dalle mie spalle
Guardami levitare aye aye
Fuori dalla schiena (dalla schiena)
Devo togliermela dalla schiena (Devo togliermela)
Devo togliermela dalla schiena (Devo togliermela)
Sto cercando di togliermela di dosso, sì