Traduzione del testo della canzone J'ai l'rock 'n roll pis toé - Offenbach

J'ai l'rock 'n roll pis toé (originale)

C’est un autre samedi soir
La rue est chaude sous nos pied
Une nuit d'été humide
Pis j’men irai pas m’coucher
Y a ton corps qui me damne
Y a le mien qui se pâme
Y a la ville qui réclame
Du monde pour la brasser
A soir faut qu'ça brasse
J’ai rock n’roll pis toé
J’ai une semaine de salaire
Dans mes poches que j’veux dépenser
J’ai une semaine de misère
Su’l coeur que j’veux rattraper
Y a ton corps qui me damne
Y a le mien qui s’enflamme
Y a la ville qui réclame
Du monde pour la brasser
A soir faut qu'ça brasse
J’ai rock n’roll pis toé

(traduzione)

È un altro sabato sera
La strada è calda sotto i nostri piedi
Una notte d'estate umida
E non andrò a letto
C'è il tuo corpo che mi danna
C'è il mio che sviene
C'è la città che rivendica
Le persone a fomentarlo
Ci vediamo stasera
Io rock n' roll e te
Ho una settimana di stipendio
Nelle mie tasche che voglio spendere
Ho una settimana miserabile
Su'l cuore che voglio recuperare
C'è il tuo corpo che mi danna
C'è il mio che si accende
C'è la città che rivendica
Le persone a fomentarlo
Ci vediamo stasera
Io rock n' roll e te