Traduzione del testo della canzone Ma patrie est à terre - Offenbach

Ma patrie est à terre (originale)

J’reste d’in vieux char
Qui rouille en Amérique du Nord
J’mange dans 'canisse
J’grandit pas, j’raptisse
J’dors su’l’banc d’en arrière
Pis j’fais dans’n chaudière
J.voudrais ben rouler
Ma bazoo est stallée
J’voudrais ben rouler
Qui qui veut m’booster
J’sais pu que çé faire
Ma patrie est à terre
Roulez, roulez, roulez
Roulez, roulez, roulez
Roulez, roulez, roulez
Roulez, roulez
J’sais pu que çé faire
Ma patrie est à terre

(traduzione)

Rimango da un vecchio carro armato
Chi arrugginisce in Nord America
Mangio in 'canisse
Non cresco, raptizzo
Dormo sulla panca sul retro
E lo faccio in una caldaia
vorrei guidare
Il mio bazoo è in stallo
vorrei guidare
Chi mi vuole potenziare
Potrei sapere cosa fare
La mia patria è giù
Rotola, gira, gira
Rotola, gira, gira
Rotola, gira, gira
Rotola, gira
Potrei sapere cosa fare
La mia patria è giù