Traduzione del testo della canzone Dimanche Blues - Offenbach

Dimanche Blues (originale)

Seul avec mon bébé
Par un dimanche après midi
Tout seul avec mon bébé
Par un dimanche après midi
Stone depuis le matin
Qu’on était donc ben couché
Couché sur un divan jaune
On faisait rien d’la journée
Couché sur un divan journée
On faisait rien d’la journée
Y avait des oranges sur la table
Pis ses jeans su’l plancher
Jasais tranquillement avec mon p’tit bébé
Y a mes chums qui cogne à porte
Tock, tock tock
J’en train jaser tranquillement avec mon p’tit bébé
Y a mes chums qui crient l’autre bord à porte
Envoye donc mets dont tes bottes
Vient-en avec nous viens jouer du blues

Dimanche Blues (traduzione)

Da solo con il mio bambino
Una domenica pomeriggio
Tutto solo con il mio bambino
Una domenica pomeriggio
Pietra dal mattino
Che abbiamo dormito così bene
Sdraiato su un divano giallo
Non abbiamo fatto niente tutto il giorno
Sdraiato su un divano giorno
Non abbiamo fatto niente tutto il giorno
C'erano delle arance sul tavolo
E i suoi jeans per terra
Chiacchierando tranquillamente con il mio bambino
Ci sono i miei amici che bussano alla porta
Toc, tac tac
Sto chiacchierando tranquillamente con il mio bambino
Ci sono i miei amici che gridano dall'altra parte alla porta
Quindi manda a metterti gli stivali
Vieni con noi vieni a suonare il blues