Traduzione del testo della canzone The Scar - Deconbrio

The Scar (originale)

I’m under attack
I’ve fallen off track
I’m slipping through the cracks
Can’t find my way back
The me that I was has fallen from his grace
And all the steps are too fucking hard to retrace
I’m not the only one, but I am all alone
Now I don’t think I ever want to go home
My whole world is falling apart
My innocence is starting to decay
All of these pictures on my heart
Have become the scars that won’t go away
The me that I was would cover his eyes in shame
But, he would follow suit, so it’s all the same
I’m not the only one, but I am all alone
Now I wander around 'cause I don’t want to go home
My whole world is falling apart
My innocence is starting to decay
All of these pictures on my heart
Have become the scars that won’t go away
These scars, they won’t go away
My whole world is falling apart
My innocence is starting to decay
All of these pictures on my heart
Have become the scars that won’t go away
These scars, they won’t go away

The Scar (traduzione)

Sono sotto attacco
Sono caduto fuori pista
Sto scivolando tra le crepe
Non riesco a trovare la mia via del ritorno
L'io che ero è caduto dalla sua grazia
E tutti i passaggi sono troppo difficili da ripercorrere
Non sono l'unico, ma sono tutto solo
Ora non penso che vorrò mai tornare a casa
Tutto il mio mondo sta cadendo a pezzi
La mia innocenza sta iniziando a decadere
Tutte queste immagini nel mio cuore
Sono diventate le cicatrici che non andranno via
L'io che ero gli copriva gli occhi per la vergogna
Ma avrebbe seguito l'esempio, quindi è tutto lo stesso
Non sono l'unico, ma sono tutto solo
Ora vado in giro perché non voglio tornare a casa
Tutto il mio mondo sta cadendo a pezzi
La mia innocenza sta iniziando a decadere
Tutte queste immagini nel mio cuore
Sono diventate le cicatrici che non andranno via
Queste cicatrici non andranno via
Tutto il mio mondo sta cadendo a pezzi
La mia innocenza sta iniziando a decadere
Tutte queste immagini nel mio cuore
Sono diventate le cicatrici che non andranno via
Queste cicatrici non andranno via