Traduzione del testo della canzone The Heart - Deconbrio

The Heart (originale)

Seems like your villainous disguise
Looks oh-so perfect in your eyes
Though it’s not the safest place to hide
It’s not the words that you say
That pushes everyone away
It’s the ones you keep inside
Your words only hurt so much
Make your move — come on, attack
No sticks and stones, or broken bones
Just knives in the back
Powerless — you’ve become powerless
You’re too afraid to take the blame
We all look one and the same
In your pathetic fucking mind
It’s not the words that you say
You had to piss it all away
With the secrets you’ve denied
Powerless — you’ve become powerless
I wanna wish you away
I wanna keep you at bay
I’m gonna miss you some day
I wanna wish you away
I wanna keep you at bay
I’m gonna miss you some day
But not now
Your words only hurt so much
Make your move — come on, attack
No sticks and stones, or broken bones
Just knives in the back
Powerless — you’ve become powerless

(traduzione)

Sembra il tuo travestimento malvagio
Sembra così perfetto ai tuoi occhi
Anche se non è il posto più sicuro in cui nascondersi
Non sono le parole che dici
Che allontana tutti
Sono quelli che tieni dentro
Le tue parole fanno solo così male
Fai la tua mossa: dai, attacca
Niente bastoncini e pietre o ossa rotte
Solo coltelli nella parte posteriore
Senza potere: sei diventato impotente
Hai troppa paura per prenderti la colpa
Sembriamo tutti la stessa cosa
Nella tua patetica fottuta mente
Non sono le parole che dici
Dovevi incazzare tutto
Con i segreti che hai negato
Senza potere: sei diventato impotente
Voglio augurarti via
Voglio tenerti a bada
Mi mancherai un giorno
Voglio augurarti via
Voglio tenerti a bada
Mi mancherai un giorno
Ma non ora
Le tue parole fanno solo così male
Fai la tua mossa: dai, attacca
Niente bastoncini e pietre o ossa rotte
Solo coltelli nella parte posteriore
Senza potere: sei diventato impotente