Traduzione del testo della canzone Sputnik Stan - Hawkwind

Sputnik Stan (originale)

They call me Sputnik Stan
I view the Earth from a garbage can
I’m in Earth’s orbit
It’s a junk yard, man
It’s just a job
I’m the satellite junk man
They call me Sputnik Stan
Space-ways maintenance man
I see a satellite about to fade
Got to collect
Weigh it in, and get paid
My name’s Stan
I’ve been commissioned
By the alien Federation
To collect all those junk
Floating around in space
So don’t you go nicking it
'Cause it’s all mine

Sputnik Stan (traduzione)

Mi chiamano Sputnik Stan
Vedo la Terra da un bidone della spazzatura
Sono nell'orbita terrestre
È un deposito di rottami, amico
È solo un lavoro
Sono l'uomo spazzatura satellitare
Mi chiamano Sputnik Stan
Manutentore dei percorsi spaziali
Vedo un satellite che sta per svanire
Devo raccogliere
Pesalo e vieni pagato
Mi chiamo Stan
Sono stato incaricato
Dalla Federazione aliena
Per raccogliere tutta quella spazzatura
Fluttuando nello spazio
Quindi non andare a rubarlo
Perché è tutto mio