Traduzione del testo della canzone Talk a Good Game - Kelly Rowland, Kevin Cossom

Talk a Good Game (originale)

Oh oh
Hoh ooh oh oh
You talk a good game (Oh oh oh oh)
I really wanna believe you (Oh oh oh oh)
But I got questions in my head like
Is it true?
What to do?
I don’t wanna see myself
Play the fool
Baby ooh
Uh uh
No way
I prefer you keep it real with me
Cause I-I don’t think I could take
Another broken promise
Why do things the hard way
When you can just be honest
And Imma do what I’m supposed to do
If you tell me you got us
Why do things the hard way?
Cause if you give me your love
Then I give you mines back
If you get to acting up
I cut you off like that
I don’t think I could take
Another broken promise
Why do things the hard way?
If love
Is free
And talk
Is cheap
Don’t make me pay for all your mistakes boy
Finally go, just be free
Thought you’d get to know me
Don’t tell the same stories
You talk a good game (Oh oh oh oh)
I really wanna believe you (Oh ooh ooh oh ooh ooh)
Oh oh (oh oh)
I don’t think I could take another broken promise
Why do things the hard way
When you can just be honest
And Imma do what I’m supposed to do
If you tell me you got us
Why do things the hard way?
Cause if you give me your love
Then I give you mines back
If you get to acting up
I cut you off like that
I don’t think I could take
Another broken promise
Why do things the hard way?
Promises and promises
You say they all counterfeit
If we start off telling lies
This love will never amount to shit
You really think me, I’m the one?
Or you just like the sound of it?
If the motive’s all wrong, heartaches what you bound to get
Give me one shot, better pour it quick
Imma kill it girl, full clip
You wearing all white, I’m in all black
We standing by the pulpit
You say I do, I say I do
I’m tired of all the bullshit
I don’t think I could take another broken promise
Why do things the hard way
When you can just be honest
And Imma do what I’m supposed to do
If you tell me you got us
Why do things the hard way?
Cause if you give me your love
Then I give you mines back
If you get to acting up
I cut you off like that
I don’t think I could take
Another broken promise
Why do things the hard way?
Talk a good game
Really wanna believe you

(traduzione)

Oh, oh
Hoh ooh oh oh
Parli di un buon gioco (Oh oh oh oh)
Voglio davvero crederti (Oh oh oh oh)
Ma ho domande nella testa come
È vero?
Cosa fare?
Non voglio vedermi
Fai lo stupido
Tesoro ooh
Uh uh
Non c'è modo
Preferisco che tu lo mantenga reale con me
Perché io-non penso che potrei sopportare
Un'altra promessa infranta
Perché fare le cose nel modo più difficile
Quando puoi semplicemente essere onesto
E farò quello che dovrei fare
Se mi dici che ci hai preso
Perché le cose nel modo più difficile?
Perché se mi dai il tuo amore
Poi ti restituisco le mie
Se riesci a comportarti male
Ti ho interrotto in quel modo
Non credo che potrei sopportare
Un'altra promessa infranta
Perché le cose nel modo più difficile?
Se l'amore
È libero
E parla
É economico
Non farmi pagare per tutti i tuoi errori ragazzo
Finalmente vai, sii libero
Pensavo che mi avresti conosciuto
Non raccontare le stesse storie
Parli di un buon gioco (Oh oh oh oh)
Voglio davvero crederti (Oh ooh ooh oh ooh ooh)
Oh oh oh oh)
Non credo che potrei accettare un'altra promessa non mantenuta
Perché fare le cose nel modo più difficile
Quando puoi semplicemente essere onesto
E farò quello che dovrei fare
Se mi dici che ci hai preso
Perché le cose nel modo più difficile?
Perché se mi dai il tuo amore
Poi ti restituisco le mie
Se riesci a comportarti male
Ti ho interrotto in quel modo
Non credo che potrei sopportare
Un'altra promessa infranta
Perché le cose nel modo più difficile?
Promesse e promesse
Dici che sono tutti contraffatti
Se iniziamo a dire bugie
Questo amore non sarà mai una merda
Mi pensi davvero, sono io?
O ti piace semplicemente il suono?
Se il motivo è tutto sbagliato, rattrista ciò che sei destinato a ottenere
Dammi un'iniezione, meglio versarla rapidamente
Imma kill it girl, clip completa
Tu indossi tutto bianco, io sono tutto nero
Siamo vicino al pulpito
Tu dici che lo faccio, io dico che lo faccio
Sono stanco di tutte le cazzate
Non credo che potrei accettare un'altra promessa non mantenuta
Perché fare le cose nel modo più difficile
Quando puoi semplicemente essere onesto
E farò quello che dovrei fare
Se mi dici che ci hai preso
Perché le cose nel modo più difficile?
Perché se mi dai il tuo amore
Poi ti restituisco le mie
Se riesci a comportarti male
Ti ho interrotto in quel modo
Non credo che potrei sopportare
Un'altra promessa infranta
Perché le cose nel modo più difficile?
Parla un bel gioco
Voglio davvero crederti