Traduzione del testo della canzone The Cainian Chronicle Part III & IV: Disciplines Of Caine/Zillah And The Crone - Ancient

The Cainian Chronicle Part III & IV: Disciplines Of Caine/Zillah And The Crone (originale)

My wrathful cries of anguish
Filled that dismal night
I tore at my flesh and drank my crimson tears
When I glanced up Appearing in a myriad of stars
The illustrious archangel Gabriel shimmered
Like the moon in my eyes
Bringing mercy even to the damned
But why?
Why?
He spoke of a path
The path of Golconda
From which my children could once again
Inhabit the light
Without another word, he disappeared
And I conceived
I had awakened at last
Then the bright-eyed demoness
Taught me how to hide from the eyes
Of those who dare to hunt us How to command obedience
And demand respect
Soon I found myself attaining (yet) greater powers
I could alter forms, control all beasts and perceive
Beyond sight
Eventually I had to abandon Lilith
And flee from the barren lands of Nod
Set out to procreate my progeny
Caine’s children shall inherit the night
(Part IV: zillah and the crone)
Of all my children, none so beloved
My sweet Zillah, none so desired
Her tender skin, her blood so saccharine
I was mesmerized by her enchanting eyes
But she would turn from me, she had no love to me Nothing I’d provide could keep her satisfied
So I took to roam the wilderness alone
Amid the whispering trees, a wrinkled crone I did see
Crone: 'My spell can make thee win her heart
Drink of my blood then we’ll start'
Caine: 'Her (foul) blood I drank for many nights
And Zillah indeed became my wife'
Crone: 'The elixir hast bound thee
My serving thrall thou always be'
Caine: 'But after a year (and a day) her grasp (on me) had gone
With a stake through the heart, I left her to the dawn'

(traduzione)

Le mie urla di angoscia
Ha riempito quella lugubre notte
Mi sono strappato la carne e ho bevuto le mie lacrime cremisi
Quando ho dato lo sguardo apparendo in una miriade di stelle
L'illustre arcangelo Gabriele brillò
Come la luna nei miei occhi
Portando misericordia anche ai dannati
Ma perché?
Come mai?
Ha parlato di un percorso
Il sentiero del Golconda
Da cui i miei figli potrebbero ancora una volta
Abita la luce
Senza un'altra parola, è scomparso
E io ho concepito
Mi ero svegliato finalmente
Poi il demone dagli occhi luminosi
Mi ha insegnato a nascondermi dagli occhi
Di coloro che osano darci la caccia Come comandare l'obbedienza
E pretendi rispetto
Presto mi sono ritrovato a ottenere (ancora) poteri maggiori
Potrei alterare le forme, controllare tutte le bestie e percepire
Oltre la vista
Alla fine ho dovuto abbandonare Lilith
E fuggi dalle terre aride di Nod
Parti per procreare la mia progenie
I figli di Caino erediteranno la notte
(Parte IV: zillah e la vecchia)
Di tutti i miei figli, nessuno così amato
Il mio dolce Zillah, nessuno così desiderato
La sua pelle tenera, il suo sangue così sdolcinato
Sono stato ipnotizzato dai suoi occhi incantevoli
Ma lei si sarebbe voltata da me, non aveva amore per me niente che le fornirei avrebbe potuto mantenerla soddisfatta
Così mi misi a vagare per il deserto da solo
Tra gli alberi sussurranti, ho visto una vecchia rugosa
Vecchia: 'Il mio incantesimo può farti conquistare il suo cuore
Bevi il mio sangue e poi inizieremo'
Caine: 'Il suo (follo) sangue l'ho bevuto per molte notti
E Zillah è davvero diventata mia moglie'
Vecchia: 'L'elisir ti ha legato
Il mio servo schiavo tu sarai sempre'
Caine: 'Ma dopo un anno (e un giorno) la sua presa (su di me) era svanita
Con un palo nel cuore, l'ho lasciata all'alba'