Traduzione del testo della canzone The Awakening - Ancient

The Awakening (originale)

Rot!
Grime!
Angst and blight!
The crepuscular horizon reveals a lurid penumbra!
Trapped inside a spiral of an endless consternation
Can’t tell up from down or even feel a sturdy ground
Just a never-ending disarray, can’t avoid going astray
Life a fly in a flushing toilet
Surely seems the end has come
At last, clarity arrives
The awakening comes as a freezing wind
Comprehension is washing out the murkiness
All along, the rules were not of slavery
Seeing the paths and trails now and where they lead
Both abyss and light, becomes so visible and clear
Seeing the wicked trap that led his life astray
A bitter wrath starts building up inside
Conceiving the immense and morbid putridness
The endless tunnel has a shimmering light in the end
But the way is long and excruciating
«That rotten filthy beast, such a foul deceiver!»
«I will despise and curse it, until the very end!»
«This one shall surely never see the light»
«What a childish and pathetic struggle»
«I can see its schemes and ensnaring powers»
«But the laughs will come to and end»
And so, the batles goes on…
After many years with blinding fiends
The light feels so sharp, a needle in the eye!
And the vexer fights in its endless crooked ways
With its traps and vast delusive haze
At last it seems the door has been shut
The endless tunnel the torment now has past
This purifying air revives the newborn one
The unfettered life, has just begun!
Free!
Finally unchained!
Free!
From the awful misery!
A magnificent rebirth and clarity has come!
Free from the slavery!

The Awakening (traduzione)

Marcire!
Sporcizia!
Angoscia e peronospora!
L'orizzonte crepuscolare rivela una penombra lurida!
Intrappolato all'interno di una spirale di un'infinita costernazione
Non riesco a distinguere dal basso o nemmeno a sentire un terreno robusto
Solo un disordine senza fine, non può evitare di smarrirsi
Vivi come una mosca in uno sciacquone
Sicuramente sembra che la fine sia arrivata
Finalmente arriva la chiarezza
Il risveglio arriva come un vento gelido
La comprensione sta lavando via l'oscurità
Per tutto il tempo, le regole non erano di schiavitù
Vedere i sentieri e i sentieri ora e dove portano
Sia l'abisso che la luce, diventano così visibili e chiari
Vedendo la trappola malvagia che ha portato la sua vita fuori strada
Un'ira amara inizia a crescere all'interno
Concepire l'immensa e morbosa putrida
Il tunnel infinito ha una luce scintillante alla fine
Ma la strada è lunga e straziante
«Quella lurida bestia marcia, un tale ingannevole ingannatore!»
«Lo disprezzerò e lo maledirò, fino alla fine!»
«Questo sicuramente non vedrà mai la luce»
«Che lotta infantile e patetica»
«Vedo i suoi schemi e i suoi poteri irresistibili»
«Ma le risate arriveranno e finiranno»
E così, le battaglie continuano...
Dopo molti anni con demoni accecanti
La luce è così nitida, un ago nell'occhio!
E il vessatore combatte nei suoi infiniti modi tortuosi
Con le sue trappole e la vasta foschia illusoria
Finalmente sembra che la porta sia stata chiusa
Il tunnel infinito che il tormento ha ora superato
Quest'aria purificatrice ravviva il neonato
La vita libera, è appena iniziata!
Libero!
Finalmente libero!
Libero!
Dalla terribile miseria!
Una magnifica rinascita e chiarezza sono arrivate!
Libero dalla schiavitù!